μετὰ οὖν τοῦτο τί περιλείπεται ἑρμηνεῦσαι ἡμῖν ὧν ἑώρακεν ὁ προφήτης ἀλλ᾽ ἢ τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν τῆς εἰκόνος, ἐν οἷς καὶ μέρος μέν τι σιδηροῦν, μέρος δὲ ὀστράκινον, ἅμα μεμιγμένον εἰς ἓν τὰ ἀμφότερα. μυστικῶς γὰρ ἐδήλωσε διὰ τῶν δέκα δακτύλων τῶν ποδῶν τῆς εἰκόνος τοὺς δέκα βασιλεῖς τοὺς ἐξ αὐτοῦ ἐγειρομένους, ἅπερ ἑρμήνευσεν ὁ Δανιήλ. “προσενόουν γὰρ τὸ θηρίον„ ἤγουν τὸ τέταρτον “καὶ ἰδοὺ δέκα κέρατα ὀπίσω αὐτοῦ, ἐν οἷς ἀνέβη ἕτερον κέρας ὡς παραφυάδιον καὶ τρία πρὸ αὐτοῦ ἐκριζώσει„. ὅπερ δέδεικται κέρας τὸ παραφυάδιον ἄλλον μὴ εἶναι εἰ μὴ ὁ ἀντίχριστος ὁ μέλλων ἀναστῆσαι τὴν τῶν Ἰουδαίων βασιλείαν. τρία δὲ κέρατα, ἃ μέλλει παρ᾽ αὐτοῦ ἐκριζοῦσθαι, τρεῖς βασιλεῖς δεικνύει, Αἰγύπτου Λιβύων τε καὶ Αἰθιόπων, οὓς ἀνελεῖ παρατάξει πολέμου ὡς κρατήσας ἁπάντων, δεινὸς ὢν τύραννος, θλίψιν καὶ διωγμὸν ἐπὶ τοὺς ἁγίους ποιήσει, ἐπαιρόμενος κατ᾽ αὐτῶν. ὁρᾷς, πῶς ὁ Δανιὴλ τῶν βασιλειῶν τὴν διακράτησιν τῷ Ναβουχοδονόσορ διηρμήνευσεν. βλέπεις, πῶς τῆς εἰκόνος τὴν μορφὴν πᾶσι τοῖς πέρασιν ἐδήλωσεν. ἔγνως, τῶν τεσσάρων θηρίων τὴν ἐκ τῆς θαλάσσης ἀνάβασιν πῶς ἡμῖν προϋπέδειξεν. λοιπόν ἐστι τὰ μερικῶς πραχθέντα ὑπὸ τοῦ ἀντιχρίστου ὑμῖν μὴ ἀποκρύψωμεν, ἀλλ᾽ ὅσον ἐφικτὸν διά τε προφητῶν διά τε γραφῶν αὐτοῦ ἀνακηρύξωμεν τὴν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν πλάνην καὶ παράνομον ἔλευσιν.
Μετάφραση
Μετά από αυτά, λοιπόν, τι μας απομένει να ερμηνεύσουμε από όσα είδε ο προφήτης, παρά μόνο τα πέλματα των ποδιών της εικόνας, στα οποία το ένα μέρος ήταν σιδερένιο και το άλλο μέρος πήλινο, αναμειγμένα ταυτόχρονα και τα δύο σε ένα. Διότι με μυστικό τρόπο φανέρωσε μέσα από τα δέκα δάχτυλα των ποδιών της εικόνας τους δέκα βασιλείς που θα εγερθούν από αυτό, πράγμα που ερμήνευσε ο Δανιήλ. «Διότι παρατηρούσα το θηρίο», δηλαδή το τέταρτο, «και ιδού, είχε δέκα κέρατα πίσω του, ανάμεσα στα οποία ανέβηκε ένα άλλο κέρας σαν παραφυάδα, και τρία που υπήρχαν πριν από αυτό θα τα ξεριζώσει». Αυτό το κέρας που εμφανίζεται ως παραφυάδα, αποδείχθηκε ότι δεν είναι άλλος παρά ο αντίχριστος, ο οποίος πρόκειται να αναστήσει τη βασιλεία των Ιουδαίων. Τα δε τρία κέρατα, τα οποία πρόκειται να ξεριζωθούν από αυτόν, υποδεικνύουν τρεις βασιλείς, της Αιγύπτου, των Λιβύων και των Αιθιόπων, τους οποίους θα εξοντώσει σε πολεμική παράταξη. Και αφού κυριαρχήσει στα πάντα, όντας φοβερός τύραννος, θα προκαλέσει θλίψη και διωγμό στους αγίους, υψώνοντας τον εαυτό του εναντίον τους. Βλέπεις πώς ο Δανιήλ ερμήνευσε στον Ναβουχοδονόσορα την κυριαρχία των βασιλειών. Βλέπεις πώς φανέρωσε τη μορφή της εικόνας σε όλα τα πέρατα της γης. Έμαθες πώς μας προανήγγειλε την άνοδο των τεσσάρων θηρίων από τη θάλασσα. Απομένει, λοιπόν, να μην σας αποκρύψουμε τα όσα εν μέρει θα πραχθούν από τον αντίχριστο, αλλά όσο είναι εφικτό, μέσα από τους προφήτες και μέσα από τις Γραφές, να διακηρύξουμε την πλάνη του σε όλη τη γη και την άνομη έλευσή του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες