Λέγει πάλιν· „καὶ εἰσελεύσεται“ „θυγάτηρ βασιλέως τοῦ νότου“ „πρὸς τὸν βασιλέα τοῦ βορρᾶ, τοῦ ποιῆσαι μετ’ αὐτοῦ συνθήκας“. καὶ „οὐ στήσονται“ „βραχίονες τοῦ“ ἄγοντος αὐτήν, καὶ „συντριβήσεται“ „καὶ πεσεῖται“ καὶ αὐτὴ καὶ ὁ ἄγων αὐτήν. καὶ γεγένηται καὶ τοῦτο. Πτολεμαῒς γάρ τις τότε δὴ βασιλεύουσα Αἰγύπτου ἐκπορεύεται ἅμα τοῖς δυσὶν υἱοῖς αὐτῆς Πτολεμαίῳ καὶ Φιλομήτορι, συνθήκας ποιησομένη πρὸς Ἀντίοχον τὸν βασιλέα τῆς Συρίας. καὶ δὴ ἐλθοῦσα κατὰ Σκυθόπολιν ἐκεῖ ἀναιρεῖται· ὁ γὰρ ἄγων αὐτὴν προέδωκεν αὐτήν. τότε δὴ οἱ δύο ἀδελφοὶ πρὸς ἀλλήλους πόλεμον συμβάλλουσιν καὶ ἀναιρεῖται ὁ Φιλομήτωρ, κρατεῖ δὲ ὁ Πτολεμαῖος. συμβολὴ τοίνυν πάλιν γίνεται Πτολεμαίῳ πρὸς Ἀντίοχον· λέγει γὰρ οὕτως ἡ γραφή· καὶ ἐπαναστήσεται βασιλεὺς τοῦ νότου πρὸς βασιλέα τοῦ βορρᾶ, καὶ ἐπαναστήσεται σπέρμα ἐξ αὐτῆς. ποῖον δὲ σπέρμα ἀλλ’ ἢ Πτολεμαῖος, ὃς συνῆψεν πόλεμον πρὸς Ἀντίοχον; τούτῳ ἐπεξέρχεται ὁ Ἀντίοχος καὶ μὴ κατισχύσας αὐτοῦ φυγὰς γενόμενος ἀνέστρεψεν πάλιν εἰς Ἀντιόχειαν συνάγων ὄχλον πλείονα. λαμβάνει τοίνυν πᾶσαν τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ Πτολεμαῖος καὶ ἄγει εἰς Αἴγυπτον· καὶ πληροῦται ἡ γραφὴ καθὼς λέγει Δανιήλ· „καί γε τοὺς θεοὺς αὐτῶν καὶ τὰ χωνευτὰ αὐτῶν καὶ πᾶν χρυσίον ἐπιθυμητὸν οἴσει εἰς Αἴγυπτον“.
Μετάφραση
Λέει πάλι: «και θα εισέλθει η θυγατέρα του βασιλιά του νότου προς τον βασιλιά του βορρά, για να συνάψει μαζί του συνθήκες». Και «δεν θα σταθούν οι βραχίονες» εκείνου που την οδηγεί, και «θα συντριβεί και θα πέσει» και η ίδια και εκείνος που την οδηγεί. Και έχει γίνει και αυτό. Διότι κάποια Πτολεμαΐδα, που τότε βασίλευε στην Αίγυπτο, εκστρατεύει μαζί με τους δύο γιους της, τον Πτολεμαίο και τον Φιλομήτορα, για να συνάψει συνθήκες με τον Αντίοχο, τον βασιλιά της Συρίας. Και φτάνοντας κοντά στη Σκυθόπολη, εκεί δολοφονείται· διότι αυτός που την οδηγούσε την πρόδωσε. Τότε λοιπόν τα δύο αδέλφια συνάπτουν πόλεμο μεταξύ τους και δολοφονείται ο Φιλομήτωρ, ενώ επικρατεί ο Πτολεμαίος. Σύγκρουση, λοιπόν, γίνεται πάλι από τον Πτολεμαίο με τον Αντίοχο· διότι λέει ως εξής η Γραφή: και θα επαναστατήσει ο βασιλιάς του νότου εναντίον του βασιλιά του βορρά, και θα επαναστατήσει σπέρμα από αυτήν. Και ποιο σπέρμα άλλο παρά ο Πτολεμαίος, ο οποίος συνήψε πόλεμο με τον Αντίοχο; Εναντίον αυτού εκστρατεύει ο Αντίοχος και, μην μπορώντας να τον κατανικήσει, τράπηκε σε φυγή και επέστρεψε πάλι στην Αντιόχεια συγκεντρώνοντας μεγαλύτερο στρατό. Λαμβάνει λοιπόν ο Πτολεμαίος όλη την πανοπλία του και την μεταφέρει στην Αίγυπτο· και εκπληρώνεται η Γραφή όπως λέει ο Δανιήλ: «και τους θεούς τους και τα χωνευτά είδωλά τους και κάθε επιθυμητό χρυσάφι θα τα μεταφέρει στην Αίγυπτο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες