Ἔρχεται δὲ ὁ Ἀντίχριστος τότε, ὅταν ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἰουδαίων λίθος ἐπὶ λίθον μὴ μείνῃ κατὰ τὴν τοῦ σωτῆρος ἀπόφασιν. ὅταν γὰρ ἢ διὰ τὴν παλαιότητα πτῶσις ἢ προφάσει οἰκοδομῆς κατάλυσις ἢ ἔκ τινων ἑτέρων παρακολουθήσασα καθέλῃ πάντας τοὺς λίθους, οὐ λέγω τοῦ περιβόλου τοῦ ἔξωθεν, ἀλλὰ τοῦ ναοῦ τοῦ ἔνδοθεν, ἔνθα τὰ χερουβὶμ ἦν, τότε ἔρχεται ἐκεῖνος ἐν πᾶσι σημείοις καὶ τέρασι ψεύδους, κατεπαιρόμενος εἰδώλων ἁπάντων, τὰ πρῶτα μὲν φιλανθρωπίαν ὑποκρινόμενος, ὕστερον δὲ τὸ ἀπότομον ἐνδεικνύμενος, καὶ μάλιστα πρὸς τοὺς ἁγίους τοῦ θεοῦ. φησὶ γάρ· ἐθεώρουν, καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων. καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ· ἔσται καιρὸς θλίψεως, θλίψις οἵα οὐ γέγονεν ἀφ᾽ ἧς γέγονεν ἔθνος ἐπὶ τῆς γῆς ἕως τοῦ καιροῦ ἐκείνου. δεινὸν τὸ θηρίον, δράκων μέγας, ἀνθρώποις ἀκαταγώνιστος, ἕτοιμος εἰς τὸ καταπιεῖν. περὶ οὗ πλείονα ἔχοντες λαλεῖ ἐκ τῶν θείων γραφῶν τούτοις ἀρκούμεθα τέως συμμετρίας ἕνεκεν.
Μετάφραση
Έρχεται δε ο Αντίχριστος τότε, όταν στον ναό των Ιουδαίων δεν μείνει λίθος επί λίθου, σύμφωνα με την απόφαση του Σωτήρος. Διότι όταν, είτε λόγω παλαιότητας επέλθει πτώση, είτε με την πρόφαση ανοικοδόμησης γίνει κατεδάφιση, είτε από κάποια άλλη αιτία που θα ακολουθήσει γκρεμιστούν όλοι οι λίθοι, δεν λέω του εξωτερικού περιβόλου, αλλά του εσωτερικού ναού, όπου ήταν τα Χερουβίμ, τότε θα έρθει εκείνος με κάθε είδους ψεύτικα σημεία και τέρατα, υπερυψώνοντας τον εαυτό του πάνω από όλα τα είδωλα, υποκρινόμενος στην αρχή φιλανθρωπία, αλλά αργότερα επιδεικνύοντας σκληρότητα, και μάλιστα προς τους αγίους του Θεού. Διότι λέγει η Γραφή: Έβλεπα, και το κέρας εκείνο έκανε πόλεμο εναντίον των αγίων. Και πάλι αλλού: Θα υπάρξει καιρός θλίψεως, θλίψη τέτοια που δεν έχει γίνει από τότε που υπήρξε έθνος πάνω στη γη μέχρι τον καιρό εκείνο. Φοβερό είναι το θηρίο, μεγάλος δράκοντας, ακαταμάχητος για τους ανθρώπους, έτοιμος να καταβροχθίσει. Και ενώ έχουμε να πούμε περισσότερα γι' αυτόν από τις θείες Γραφές, προς το παρόν αρκούμαστε σε αυτά χάριν του μέτρου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες