Ἀσφαλίζεταί σε καὶ προλέγει ὁ ἀπόστολος· καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης, (τὸ δὲ πέμπει ἀντὶ τοῦ συγχωρεῖ γίνεσθαι), οὐχ ἵνα ἀπολογήσωνται, ἀλλ᾽ ἵνα κατακριθῶσιν, διὰ τί; οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ, τουτέστι τῷ ἀληθινῷ Χριστῷ, ἀλλ᾽ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ, τουτέστι τῷ Ἀντιχρίστῳ. συγχωρεῖ δὲ ταῦτα ὁ θεὸς, ἔν τε τοῖς κατὰ καιρὸν διωγμοῖς καὶ τότε, οὐκ ἀδυνατῶν κωλύειν, ἀλλὰ δι᾽ ὑπομονῆς συνήθως στεφανῶν τοὺς οἰκείους ἀθλητάς, παραπλησίως τοῖς ἑαυτοῦ προφήταις καὶ ἀποστόλοις· ἵνα πρὸς ὀλίγον χρόνον καμόντες τὴν αἰώνιον κληρονομήσωσι τῶν οὐρανῶν βασιλείαν, καθὼς Δανιήλ φησι· καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σωθήσεται ὁ λαός σου πᾶς ὁ γεγραμμένος ἐν τῇ βίβλῳ, δῆλον δὲ ὅτι τῆς ζωῆς. καὶ πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερθήσονται, οὗτοι εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν καὶ αἰσχύνην αἰώνιον. καὶ οἱ συνιέντες ἐκλάμψουσιν ὡς λαμπρότης τοῦ στερεώματος, καὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἔτι.
Μετάφραση
Σε προφυλάσσει και στο προλέγει ο απόστολος: και γι' αυτό θα τους στείλει ο Θεός ενέργεια πλάνης (το δε «στέλνει» σημαίνει ότι επιτρέπει να συμβεί), όχι για να απολογηθούν, αλλά για να κατακριθούν. Για ποιο λόγο; Εκείνοι που δεν πίστεψαν στην αλήθεια, δηλαδή στον αληθινό Χριστό, αλλά ευαρεστήθηκαν στην αδικία, δηλαδή στον Αντίχριστο. Και τα επιτρέπει αυτά ο Θεός, τόσο στους κατά καιρούς διωγμούς όσο και τότε, όχι επειδή αδυνατεί να τα εμποδίσει, αλλά επειδή συνήθως στεφανώνει μέσα από την υπομονή τους δικούς του αθλητές, παρόμοια με τους δικούς του προφήτες και αποστόλους· ώστε, αφού κοπιάσουν για λίγο χρόνο, να κληρονομήσουν την αιώνια βασιλεία των ουρανών, όπως λέει ο Δανιήλ: Και κατ' εκείνον τον καιρό θα σωθεί ο λαός σου, καθένας που είναι γραμμένος στο βιβλίο, εννοείται προφανώς της ζωής. Και πολλοί από εκείνους που κοιμούνται στο χώμα της γης θα αναστηθούν, οι μεν για αιώνια ζωή, οι δε για ονειδισμό και αιώνια αισχύνη. Και οι συνετοί θα λάμψουν όπως η λαμπρότητα του στερεώματος, και από το πλήθος των δικαίων σαν τα άστρα στους αιώνες και για πάντα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες