Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον γράφειν. καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μετὰ ταῦτα γράφεις. Καὶ διὰ τούτων δείκνυται ἄδηλα εἶναι νῦν τὰ δι’ αὐτῆς τῆς πείρας καὶ τῆς τῶν πραγμάτων ἐκβάσεως ἑρμηνευόμενα, ἐξ ὧν ἐκ τῆς οὐρανίου φωνῆς ὁ εὐαγγελιστὴς ἔμαθε τῇ μὲν διανοίᾳ τὰς φωνὰς ἐνσημήνασθαι, τὴν δὲ τελείαν κατάληψιν καὶ τὴν τρανὴν τούτων διασάφησιν τοῖς τελευταίοις χρόνοις ταμιεύσασθαι. ἐσφραγισμένους γὰρ καὶ ἐμπεφραγμένους τοὺς τοιούτους λόγους καὶ ὁ Δανιὴλ ἐδιδάσκετο.
Μετάφραση
Και όταν ελάλησαν οι επτά βροντές, επρόκειτο να γράψω. Και άκουσα φωνή από τον ουρανό να λέει: Σφράγισε αυτά που ελάλησαν οι επτά βροντές, και μετά από αυτά γράφεις. Και διά μέσου αυτών αποδεικνύεται ότι προς το παρόν είναι άδηλα εκείνα τα οποία ερμηνεύονται μέσω της ίδιας της πείρας και της εκβάσεως των πραγμάτων, για τα οποία, από την ουράνια φωνή, ο ευαγγελιστής έμαθε αφενός να αποτυπώσει τις φωνές στη διάνοιά του, αφετέρου δε να διαφυλάξει την τέλεια κατανόηση και την ξεκάθαρη διασαφήνισή τους για τους έσχατους χρόνους. Διότι και ο Δανιήλ διδάχθηκε ότι τέτοιου είδους λόγοι είναι σφραγισμένοι και κλεισμένοι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες