ἀκούω γάρ τινος λέγοντος “Κύριος ὁ ποιήσας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύϊ ”αὐτοῦ, ὁ ἀνορθώσας τὴν οἰκουμένην τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ “ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανὸν,” πρὸς δέ γε τοῦτο καὶ ὁ θεσπέσιος Δανιήλ φησιν “Εἴη τὸ ὄνομα τοῦ ”Κυρίου εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι ἡ σοφία καὶ ἡ “σύνεσις καὶ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐστιν.” εἰ δὲ αὐτοῦ, κατὰ τὸν τοῦ προφήτου λόγον, καὶ ἡ ἰσχὺς καὶ ἡ σοφία ἐστὶ, τίς ἔτι λοιπὸν τῆς τῶν ἑτεροδόξων ἀνέξεται γλωσσαργίας, παρ᾽ ἑτέρου καὶ δύναμιν καὶ σοφίαν χορηγεῖσθαι λεγόντων τὴν σοφίαν καὶ δύναμιν εἶναι τοῦ Πατρός; “Ἀλλ᾽ εἰ μὲν τινά, φησιν, ἐλέγομεν ἕτερον ᾖ τὸ λεῖπον “εἰς δύναμιν ἐπιχορηγεῖν τῷ Υἱῷ, ἤγουν διδάσκειν αὐτὸν, “εὐλόγως ἂν τοῖς παρ᾽ ἡμῶν ἐπεσκήψατε λόγοις, ὡς ὑβρι- “ζομένῳ συνηγορεῖν ἐγνωκότες αὐτῷ· ἐπειδὴ δὲ τὸν Θεὸν “καὶ Πατέρα ταῦτα διδόναι φαμὲν, ποία λοιπὸν ἐντεῦθεν “ὑμῖν ἡ τῆς λύπης ἀναφανεῖσα πρόφασις;” Οὐκοῦν εἰ μηδὲν ἀδικήσειν οἴεσθε τὸν Υἱὸν εἰς τὸ εἶναι κατὰ φύσιν ἀνόμοιον τῷ γεννήσαντι, κἂν χορηγεῖσθαί τι λέγεται παρ᾽ αὐτοῦ, τῶν νέων, ὦ ἄνθρωπε, διαμέμνησο λόγων, καὶ ἀναπείθου διὰ τούτου μὴ σκανδαλίζεσθαι· δίδου δὲ αὐτῷ τὸ ἐν ἴσοις ὑπάρχειν κατὰ πάντα τῷ ἰδίῳ γεννήτορι, καὶ κατὰ μηδένα παντελῶς ἡττᾶσθαι τρόπον ἢ λόγον.
Μετάφραση
Διότι ακούω κάποιον να λέει: «Ο Κύριος που εποίησε τη γη με την ισχύ του, που ανόρθωσε την οικουμένη με τη σοφία του, και με τη φρόνησή του εξέτεινε τον ουρανό», και επιπροσθέτως σε αυτό και ο θεσπέσιος Δανιήλ λέει: «Ας είναι το όνομα του Κυρίου ευλογημένο στους αιώνες, διότι δική του είναι η σοφία και η σύνεση και η ισχύς». Εάν λοιπόν δικές του, σύμφωνα με τον λόγο του προφήτη, είναι και η ισχύς και η σοφία, ποιος πλέον θα ανεχθεί τη φλυαρία των ετεροδόξων, οι οποίοι λέγουν ότι και η δύναμη και η σοφία χορηγούνται από άλλον σε Αυτόν που είναι η σοφία και η δύναμη του Πατρός; «Αλλά αν λέγαμε», ισχυρίζονται, «ότι κάποιος άλλος χορηγεί στον Υιό αυτό που του λείπει σε δύναμη, ή ότι τον διδάσκει, ευλόγως θα επιτιμούσατε τα λόγια μας, έχοντας αποφασίσει να τον υπερασπιστείτε επειδή υβρίζεται· επειδή όμως λέμε ότι ο Θεός και Πατέρας τα δίνει αυτά, ποια είναι λοιπόν η αφορμή της λύπης που σας προέκυψε από αυτό;» Επομένως, εάν νομίζετε ότι δεν αδικείτε καθόλου τον Υιό ως προς το να μην είναι κατά φύση ανόμοιος προς Εκείνον που τον γέννησε, έστω κι αν λέγεται ότι του χορηγείται κάτι από Αυτόν, να θυμάσαι, άνθρωπε, τα πρόσφατα λόγια σου και να πείθεσαι από αυτά ώστε να μη σκανδαλίζεσαι· και να του αναγνωρίζεις το ότι υπάρχει ισότιμος σε όλα με τον ίδιο τον γεννήτορά του, και ότι δεν υστερεί απολύτως κατά κανέναν τρόπο ή λόγο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες