Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουσας αὐτούς. Εἰ καὶ ἔδοξάν τι ἁμαρτάνειν ὡς ἄνθρωποι, οὐ παρεώρακας, φησίν. Ἠλέγχετο οὖν ἐπὶ τοῦ μόσχου ἁμαρτάνων Ἀαρὼν καὶ Μωϋσῆς ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς ἀντιλογίας. Καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ. Ἢ τὴν ἐπὶ γῆς ἢ τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ φησιν· ἢ ὄρος πάλιν αὐτὸν νοητέον τὸν Μονογενῆ, κατὰ τό· Ἐτμήθη λίθος ἐξ ὄρους ἄνευ χειρῶν.
Μετάφραση
Κύριε ο Θεός μας, εσύ τους εισάκουσες. Αν και φάνηκε ότι αμάρτησαν σε κάτι ως άνθρωποι, δεν τους παρέβλεψες, λέγει. Ελέγχθηκε, λοιπόν, ο Ααρών που αμάρτησε στην περίπτωση του μόσχου, και ο Μωυσής στο ύδωρ της αντιλογίας. Και προσκυνείτε στο άγιο όρος του. Εννοεί είτε την επίγεια είτε την επουράνια Ιερουσαλήμ· ή πάλι ως όρος πρέπει να νοηθεί ο ίδιος ο Μονογενής, σύμφωνα με το χωρίο: Αποκόπηκε λίθος από όρος χωρίς ανθρώπινα χέρια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες