Τούτων ἀκούσας Ναβουχοδονόσορ ὑπομνησθεὶς τοῦ ἐνυπνίου ἐπέγνω, ὅτι καὶ τὰ λελαλημένα ὑπὸ τοῦ Δανιὴλ ἔσται ἀληθῆ, καὶ „πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον τῷ Δανιὴλ προσεκύνησεν καὶ μαναὰ καὶ εὐωδίας εἶπεν σπεῖσαι αὐτῷ“ πόσον ἰσχύει χάρις θεοῦ, ἀγαπητοί, ἵνα τὸν πρὸ μικροῦ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος, τοῦτον ὁ βασιλεὺς μηκέτι ὡς ἄνθρωπον ἀλλ’ ὡς θεὸν πεσὼν προσκυνήσῃ. „μαναά τε καὶ εὐωδίας εἶπεν σπένδεσθαι αὐτῷ“. καὶ γὰρ πάλαι τῷ Μωϋσῇ τὸ ὅμοιον ἐπηγγείλατο ὁ κύριος „λέγων ἰδοὺ δέδωκά σε εἰς θεὸν τῷ Φαραώ“, ἵνα διὰ τῶν σημείων τῶν ὑπ’ αὐτοῦ ἐν Αἰγύπτῳ γινομένων μηκέτι Μωϋσῆς ἄνθρωπος ὢν νομισθῇ, ἀλλ’ ὡς θεὸς ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων προσκυνηθῇ.
Μετάφραση
Ακούγοντας αυτά ο Ναβουχοδονόσορ και ανακαλώντας στη μνήμη του το όνειρο, αναγνώρισε ότι και όσα ειπώθηκαν από τον Δανιήλ θα είναι αληθινά, και «πέφτοντας με το πρόσωπο στη γη προσκύνησε τον Δανιήλ και διέταξε να του προσφέρουν μανάα και ευωδίες». Πόση δύναμη έχει η χάρη του Θεού, αγαπητοί, ώστε αυτόν που πριν από λίγο επρόκειτο να θανατωθεί μαζί με τους υπόλοιπους σοφούς της Βαβυλώνας, να τον προσκυνήσει ο βασιλιάς, πέφτοντας στη γη, όχι πλέον ως άνθρωπο, αλλά ως θεό. «Και διέταξε να του προσφέρουν μανάα και ευωδίες». Διότι και παλαιότερα το ίδιο είχε υποσχεθεί ο Κύριος στον Μωυσή, λέγοντας: «Ιδού, σε κατέστησα θεό για τον Φαραώ», ώστε μέσω των θαυμαστών σημείων που επιτελούνταν από αυτόν στην Αίγυπτο, να μη θεωρηθεί πλέον ο Μωυσής ως απλός άνθρωπος, αλλά να προσκυνηθεί ως θεός από τους Αιγυπτίους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες