Ὥστε οὖν καὶ ἐνταῦθα οὕτω γινόμενα οὐ γίνεται δι’ ἀσθένειαν τοῦ ἐρωτωμένου ἢ τοῦ προσευχομένου, ἀλλὰ διὰ τὴν δοκιμὴν καὶ βεβαίωσιν τῆς πίστεως τῶν προσερχομένων, εἴγε ἕως τέλους μενοῦσιν ἐστηριγμένοι τῇ πίστει. Ἐν αὐτῇ γὰρ μένοντες εἰς τὰ ἔσχατα τῆς ἀποβάσεως τοῦ πράγματος βλέπουσι τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ τὴν εἰς αὐτοὺς γινομένην. Εἰσὶ δέ τινες ἐρωτῶντες ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ ἐπιτυχεῖν τινος σαρκικοῦ πράγματος, οὐκέτι διὰ τὴν τῆς ψυχῆς ὠφέλειαν. Καὶ οἱ τοιοῦτοι διὰ ταχέως ἐπιτυγχάνουσι. Διὰ τί δὲ οὐ μᾶλλον προσέχομεν τοῖς περὶ τὸν Ἀζαρίαν καὶ Ἀνανίαν; Οἵτινες ἔχοντες τὴν πεποίθησιν εἰς τὸν Θεὸν ὅτι δύναται αὐτοὺς σῶσαι ἀπὸ τῆς καμίνου, ἔλεγον τῷ βασιλεῖ ὅτι «Θεὸν ἔχομεν ἐν οὐρανοῖς δυνάμενον ἡμᾶς ῥύσασθαι ἐκ τῶν χειρῶν σου, καὶ ἐκ τῆς καμίνου τοῦ πυρός, ἐὰν δὲ καὶ μὴ ἡμεῖς τοῖς θεοῖς σου οὐ λατρεύωμεν.» Καὶ οὐ παραχρῆμα ἐδόξασεν αὐτοὺς ὁ Θεός, ἀλλ’ ἀφῆκεν αὐτοὺς ἕως οὗ καὶ εἰς αὐτὴν τὴν κάμινον ἑαυτοὺς παρέδωκαν. Καὶ ὡς ἐφανερώθη πᾶσιν ἡ τελεία αὐτῶν εἰς Θεὸν πεποίθησις, ἐρρύσατο αὐτοὺς καὶ ἐδόξασεν αὐτούς, ἐάσας δι’ αὐτῶν ὑπόδειγμα τοῖς ὀλιγώρως διακειμένοις πρὸς τὴν ἀνοχὴν τοῦ Θεοῦ τοῦ εἰπόντος· «Ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.»
Μετάφραση
Ώστε λοιπόν και εδώ, όσα συμβαίνουν κατ' αυτόν τον τρόπο δεν γίνονται εξαιτίας αδυναμίας εκείνου που ερωτάται ή εκείνου που προσεύχεται, αλλά για τη δοκιμασία και τη βεβαίωση της πίστης όσων προσέρχονται, προκειμένου να φανεί εάν θα παραμείνουν στηριγμένοι στην πίστη μέχρι τέλους. Διότι παραμένοντας σε αυτήν, στα έσχατα της εκβάσεως του πράγματος βλέπουν τη δόξα του Θεού η οποία εκδηλώνεται σε αυτούς. Υπάρχουν δε κάποιοι που ζητούν με την ελπίδα να επιτύχουν κάποιο σαρκικό πράγμα, και όχι πλέον για την ωφέλεια της ψυχής. Και οι άνθρωποι αυτοί το επιτυγχάνουν γρήγορα. Γιατί όμως δεν προσέχουμε περισσότερο τα όσα συνέβησαν με τον Αζαρία και τον Ανανία; Οι οποίοι, έχοντας την πεποίθηση στον Θεό ότι δύναται να τους σώσει από το καμίνι, έλεγαν στον βασιλιά: «Έχουμε Θεό στους ουρανούς, ο οποίος δύναται να μας λυτρώσει από τα χέρια σου και από το καμίνι του πυρός· αλλά ακόμη και αν δεν το πράξει, εμείς τους θεούς σου δεν θα τους λατρεύσουμε». Και ο Θεός δεν τους δόξασε αμέσως, αλλά τους άφησε μέχρι που παραδόθηκαν μέσα στο ίδιο το καμίνι. Και όταν φανερώθηκε σε όλους η τέλεια πεποίθησή τους στον Θεό, τους λύτρωσε και τους δόξασε, αφήνοντας μέσω αυτών ένα υπόδειγμα για όσους ολιγωρούν απέναντι στην ανοχή του Θεού, ο οποίος είπε: «Εκείνος δε που θα υπομείνει μέχρι τέλους, αυτός θα σωθεί».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες