ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀλλοιωθήσεται <καὶ καρδία θηρίου δοθήσεται> αὐτῷ καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπ’ αὐτόν· διὰ συγκρίματος εἲρ ὁ λόγος <καὶ> ῥῆμα ἅγιον τὸ ἐπερώτημα, ἵνα γνῶσιν οἱ ζῶντες, ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἐὰν δόξῃ δώσει αὐτήν, καὶ ἐξουδένωμα ἀνθρώπων ἀναστήσει ἐπ’ αὐτήν. τοῦτο τὸ ἐνύπνιον ἴδον ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς, καὶ σὺ Βαλτάσαρ τὸ σύγκριμα αὐτοῦ εἶπον· ὅτι πάντες οἱ σοφοὶ τῆς βασιλείας μου οὐ δύνανται τὸ σύγκριμα αὐτοῦ δηλῶσαί μοι, σὺ δὲ Δανιὴλ δύνασαι, ὅτι πνεῦμα ἅγιον ἐν σοί“.
Μετάφραση
Η καρδιά του θα αλλοιωθεί, παύοντας να είναι ανθρώπινη, <και θα του δοθεί καρδιά θηρίου> και θα περάσουν από πάνω του επτά καιροί. Η απόφαση αυτή προέρχεται από το διάταγμα των εγρηγόρων <και> το αίτημα είναι λόγος άγιος, προκειμένου να γνωρίσουν οι ζωντανοί ότι ο Ύψιστος κυριαρχεί στη βασιλεία των ανθρώπων, την οποία δίνει σε όποιον Εκείνος κρίνει ορθό, και ανυψώνει σε αυτήν τον πιο εξουθενωμένο από τους ανθρώπους. Αυτό το όνειρο είδα εγώ, ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ· και εσύ, Βαλτάσαρ, πες μου την ερμηνεία του, διότι όλοι οι σοφοί της βασιλείας μου δεν μπορούν να μου φανερώσουν την ερμηνεία του· εσύ όμως, Δανιήλ, μπορείς, διότι υπάρχει μέσα σου άγιο πνεύμα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες