Πατερικές αναφορές στο ΔΑΝΙΗΛ 4:20

Παρομοίως λοιπόν συνέβη και στον Ναβουχοδονόσορα· διότι καθώς άρχιζε το «δέκατο όγδοο έτος», «έστησε» την «εικόνα», όπως έχει ειπωθεί στο προηγούμενο βιβλίο και έχουν υποδειχθεί τα μέτρα της. Αφού όμως συμπληρώθηκε ο χρόνος, «μετά από δώδεκα μήνες» του αφαιρέθηκε η βασιλεία, για να εκπληρωθεί το όνειρο που είχε δει, και αυτός που αιχμαλώτισε άλλους να γίνει ο ίδιος φυγάς στα βουνά, και αυτός που τιμώρησε τους Εβραίους σε ξένη γη να τιμωρηθεί και ο ίδιος επάξια σε έρημη γη. Όπως διηγείται η Γραφή λέγοντας: «Τότε ο Δανιήλ, του οποίου το όνομα ήταν Βαλτάσαρ, έμεινε άφωνος για περίπου μία ώρα, και οι λογισμοί του τον τάραζαν. Και αποκρίθηκε ο Βαλτάσαρ και είπε: Κύριε, ας είναι το όνειρο για αυτούς που σε μισούν και η ερμηνεία του για τους εχθρούς σου. Το δέντρο που είδες να μεγαλώνει και να δυναμώνει, του οποίου το ύψος έφτασε στον ουρανό και το περίγραμμά του σε όλη τη γη, και τα φύλλα του ήταν θαλερά και ο καρπός του πολύς, και υπήρχε σε αυτό τροφή για όλους, κάτω από το οποίο κατοικούσαν τα άγρια θηρία και στα κλαδιά του κατασκήνωναν τα πουλιά του ουρανού — εσύ είσαι, βασιλιά, διότι μεγάλωσες και δυνάμωσες, και η μεγαλοσύνη σου μεγάλωσε και έφτασε μέχρι τον ουρανό, και η κυριαρχία σου στα πέρατα της γης».

Και επειδή είδε ο βασιλιάς έναν άγγελο και άγιο να κατεβαίνει από τον ουρανό και να λέει: Κόψτε το δέντρο και καταστρέψτε το, αλλά αφήστε στη γη το βλαστάρι των ριζών του, και με δεσμό χάλκινο και σιδερένιο και στο χορτάρι έξω και με τη δροσιά του ουρανού θα διανυκτερεύει, και με τα άγρια θηρία θα είναι το μερίδιό του, έως ότου περάσουν από πάνω του επτά καιροί. Αυτή είναι η ερμηνεία του, βασιλιά, και είναι απόφαση του Υψίστου, η οποία έφτασε στον κύριό μου τον βασιλιά: Θα σε διώξουν από τους ανθρώπους και με τα άγρια θηρία θα είναι η κατοικία σου, και θα σε ταΐζουν χορτάρι σαν το βόδι, και από τη δροσιά του ουρανού θα βρέχεσαι, και επτά καιροί θα περάσουν από πάνω σου, έως ότου αναγνωρίσεις ότι ο Ύψιστος εξουσιάζει τη βασιλεία των ανθρώπων και τη δίνει σε όποιον θέλει. Και επειδή είπε: Αφήστε το βλαστάρι των ριζών του δέντρου, η βασιλεία σου θα παραμείνει σε εσένα, αφότου αναγνωρίσεις την ουράνια εξουσία. Γι' αυτό, βασιλιά, ας σου φανεί αρεστή η συμβουλή μου και εξιλέωσε τις αμαρτίες σου με ελεημοσύνες και τις αδικίες σου με σπλαχνικότητα προς τους φτωχούς· ίσως έτσι υπάρξει μακροθυμία για τα παραπτώματά σου. — Όλα αυτά συνέβησαν στον βασιλιά Ναβουχοδονόσορα. Μετά από δώδεκα μήνες, καθώς περπατούσε στο παλάτι του βασιλείου του στη Βαβυλώνα, πήρε τον λόγο ο βασιλιάς και είπε: Δεν είναι αυτή η μεγάλη Βαβυλώνα, την οποία εγώ οικοδόμησα ως οίκο του βασιλείου, με το μεγαλείο της δύναμής μου, προς τιμήν της δόξας μου;

{ "chunk_id": "", "translation": "Διότι του λέει: «Και επειδή είδε ο βασιλιάς εγρήγορο και άγιο να κατεβαίνει από τον ουρανό και είπε»: «Κόψτε το δέντρο, μαδήστε τα φύλλα του και τινάξτε τα κλαδιά του», «αλλά αφήστε το φύτρο των ριζών του δέντρου στη γη»· «η βασιλεία σου θα παραμείνει σε σένα, βασιλιά, μέχρι να αναγνωρίσεις την επουράνια εξουσία», «ότι ο Ύψιστος κυριαρχεί στη βασιλεία των ανθρώπων και σε όποιον θέλει τη δίνει». Όλα αυτά λοιπόν συνέβησαν στον βασιλιά Ναβουχοδονόσορα «μετά από δώδεκα μήνες». Διότι ούτε η Γραφή είπε ψέματα, ούτε ο Δανιήλ τον πλάνησε, αλλά τον δίδαξε εκ των προτέρων αυτά που επρόκειτο να εκπληρωθούν σε αυτόν. Διότι το δέντρο «που μεγάλωσε και δυνάμωσε, του οποίου το ύψος έφτασε μέχρι τον ουρανό και ο όγκος του μέχρι τα πέρατα όλης της γης», η Γραφή υποδηλώνει ότι είναι ο ίδιος ο βασιλιάς, όπως ακριβώς το αποσαφήνισε ρητά και ο Δανιήλ· εξαιτίας του ότι ο βασιλιάς υψώθηκε και έγινε ένδοξος, κυριάρχησε σε όλη τη γη και κατέκτησε τα μακρινά έθνη. [Τα κλαδιά του πάλι ήταν οι ύπατοι, οι στρατηγοί, οι τοπάρχες και όλοι όσοι είχαν διοριστεί από αυτόν, οι οποίοι προβάλλουν όπως τα κλαδιά από ένα δέντρο.] Τα δε φύλλα του δέντρου δεικνύουν τα διατάγματα των λόγων του, τα οποία απέστειλε σε όλη τη γη, προστάζοντας και διατάσσοντας όπως ο ίδιος ήθελε. [" }