φησὶν γὰρ πρὸς αὐτόν· „καὶ ἐπεὶ ἴδεν ὁ βασιλεὺς εἲρ καὶ ἅγιον ἀπ’ οὐρανοῦ καταβαίνοντα καὶ εἶπεν“· „ἐκκόψατε τὸ δένδρον καὶ ἐκτίλατε τὰ φύλλα αὐτοῦ καὶ ἐκτινάξατε τοὺς κλάδους αὐτοῦ“, „πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν τοῦ δένδρου ἐάσατε ἐν τῇ γῇ“· „ἡ βασιλεία σού σοι μενεῖ, βασιλεῦ, ἕως ἂν ἐπιγνῷς τὴν ἐξουσίαν τὴν ἐπουράνιον“, „ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἂν θέλῃ δώσει αὐτήν“. „Ταῦτα“ μὲν οὖν ἅπαντα συνέβη τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ „μετὰ δωδεκάμηνον“. οὔτε γὰρ ἡ γραφὴ ἐψεύσατο, οὔτε Δανιὴλ τοῦτον ἐπλάνησεν, ἀλλὰ τὰ μέλλοντα ἐπ’ αὐτὸν τελεῖσθαι ταῦτα τοῦτον προεδίδαξεν. τὸ γὰρ δένδρον „τὸ μεγαλυνθὲν καὶ ἰσχυκός, οὗ τὸ ὕψος ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὸ πέρας πάσης τῆς γῆς“ σημαίνει ἡ γραφὴ αὐτὸν εἶναι τὸν βασιλέα, ὡς καὶ Δανιὴλ τοῦτο ῥητῶς διεσάφησεν· διὰ τὸ ὑψωθῆναι τὸν βασιλέα καὶ ἔνδοξον γενέσθαι καὶ κυριεῦσαι πάσης τῆς γῆς καὶ τῶν μακρόθεν ἐθνῶν περικρατῆσαι. [οἱ δὲ κλάδοι αὐτοῦ ὑπῆρχον ὕπατοι καὶ στρατηγοὶ καὶ τοπάρχαι καὶ πάντες οἱ ὑπ’ αὐτοῦ καθεστηκότες ὡς ἐκ δένδρου κλάδοι προβεβλημένοι.] τὰ δὲ φύλλα τοῦ δένδρου δείκνυσι τὰ διὰ τῶν λόγων αὐτοῦ διατάγματα, ἃ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν τὴν γῆν, κελεύων καὶ διατάσσων καθὼς ἠβούλετο. [
Μετάφραση
{ "chunk_id": "", "translation": "Διότι του λέει: «Και επειδή είδε ο βασιλιάς εγρήγορο και άγιο να κατεβαίνει από τον ουρανό και είπε»: «Κόψτε το δέντρο, μαδήστε τα φύλλα του και τινάξτε τα κλαδιά του», «αλλά αφήστε το φύτρο των ριζών του δέντρου στη γη»· «η βασιλεία σου θα παραμείνει σε σένα, βασιλιά, μέχρι να αναγνωρίσεις την επουράνια εξουσία», «ότι ο Ύψιστος κυριαρχεί στη βασιλεία των ανθρώπων και σε όποιον θέλει τη δίνει». Όλα αυτά λοιπόν συνέβησαν στον βασιλιά Ναβουχοδονόσορα «μετά από δώδεκα μήνες». Διότι ούτε η Γραφή είπε ψέματα, ούτε ο Δανιήλ τον πλάνησε, αλλά τον δίδαξε εκ των προτέρων αυτά που επρόκειτο να εκπληρωθούν σε αυτόν. Διότι το δέντρο «που μεγάλωσε και δυνάμωσε, του οποίου το ύψος έφτασε μέχρι τον ουρανό και ο όγκος του μέχρι τα πέρατα όλης της γης», η Γραφή υποδηλώνει ότι είναι ο ίδιος ο βασιλιάς, όπως ακριβώς το αποσαφήνισε ρητά και ο Δανιήλ· εξαιτίας του ότι ο βασιλιάς υψώθηκε και έγινε ένδοξος, κυριάρχησε σε όλη τη γη και κατέκτησε τα μακρινά έθνη. [Τα κλαδιά του πάλι ήταν οι ύπατοι, οι στρατηγοί, οι τοπάρχες και όλοι όσοι είχαν διοριστεί από αυτόν, οι οποίοι προβάλλουν όπως τα κλαδιά από ένα δέντρο.] Τα δε φύλλα του δέντρου δεικνύουν τα διατάγματα των λόγων του, τα οποία απέστειλε σε όλη τη γη, προστάζοντας και διατάσσοντας όπως ο ίδιος ήθελε. [" }
Περισσότερα
Λεπτομέρειες