ἔτι τοῦ λό<γ>ου ἐν τῷ στόματι τοῦ <βα>σιλέως ὄ<ντος> φωνὴ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐγένε<το>· σοὶ λέγου<σιν>, Ναβουχοδονόσορ βασιλεῦ, ἡ βασιλεία σου παρῆλθεν ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων σε ἐκδιώξουσιν, καὶ μετὰ θηρίων ἀγρίων ἡ κατοικία σου, καὶ χόρτον ὡς βοῦν ψωμιοῦσίν σε, καὶ ἑπτὰ καιροὶ ἀλλαγήσονται ἐπὶ σοί, ἕως οὗ γνῷς ὅτι κυριεύει ὁ ὕψιστος τῆς βασιλείας τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἂν δόξῃ δώσει αὐτήν. αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὁ λόγος συνετελέσθη ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ, καὶ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐξεδιώχθη καὶ χόρτον ὡς βοῦς ἤσθιεν καὶ ὑπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐβάφη, ἕως αἱ τρίχες αὐτοῦ ὡς λεόντων ἐμεγαλύνθησαν καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ ἐγένοντο ὡς ὀρνέων. καὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν ἡμερῶν ἐγὼ Ναβουχοδονόσορ τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνέλαβον καὶ αἱ φρένες μου ἐπ’ ἐμὲ ἐπεστράφησαν, καὶ τὸν ὕψιστον <ηὐλόγησα καὶ τῷ ζῶντι> εἰς τὸν αἰῶνα ᾔνεσα καὶ ἐδόξασα, ὅτι ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐξουσία αἰώνιος καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν εἰς οὐδὲν ἐλογίσθησαν, καὶ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖ ἐν τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐν τῇ κατοικίᾳ τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐρεῖ αὐτῷ· τί ἐποίησας;“
Μετάφραση
Ενώ ο λόγος ήταν ακόμα στο στόμα του βασιλιά, ακούστηκε φωνή από τον ουρανό: «Σε σένα λέγεται, βασιλιά Ναβουχοδονόσορ, η βασιλεία σου έφυγε από σένα, και θα σε εκδιώξουν από τους ανθρώπους, και η κατοικία σου θα είναι με τα άγρια θηρία, και θα σε ταΐζουν χορτάρι σαν βόδι, και επτά καιροί θα περάσουν από πάνω σου, μέχρι να γνωρίσεις ότι ο Ύψιστος κυριαρχεί στη βασιλεία των ανθρώπων και τη δίνει σε όποιον Εκείνος κρίνει καλό». Εκείνη ακριβώς την ώρα ο λόγος εκπληρώθηκε στον Ναβουχοδονόσορ, και εκδιώχθηκε από τους ανθρώπους και έτρωγε χορτάρι σαν βόδι και το σώμα του βράχηκε από τη δροσιά του ουρανού, μέχρι που οι τρίχες του μεγάλωσαν σαν του λιονταριού και τα νύχια του έγιναν σαν των πουλιών. Και μετά το τέλος των ημερών, εγώ ο Ναβουχοδονόσορ σήκωσα τα μάτια μου στον ουρανό, και το λογικό μου επέστρεψε σε μένα, και ευλόγησα τον Ύψιστο και αίνεσα και δόξασα Αυτόν που ζει εις τον αιώνα, διότι η εξουσία Του είναι εξουσία αιώνια και η βασιλεία Του από γενιά σε γενιά. Και όλοι οι κάτοικοι της γης λογίστηκαν ως μηδέν, και κατά το θέλημά Του ενεργεί στη δύναμη του ουρανού και στους κατοίκους της γης, και δεν υπάρχει κανείς που να αντισταθεί στο χέρι Του και να Του πει: 'Τι έκανες;'».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες