Οὗ κληθέντος τότε καὶ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως σταθέντος ἀπεκρίθη πρὸς αὐτόν· „ἐπὶ τῆς κοίτης μου ἐθεώρουν, καὶ ἰδοὺ δένδρον ἐν μέσῳ τῆς γῆς καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ πολύ. ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσεν καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὸ πέρας πάσης τῆς γῆς· τὰ φύλλα αὐτοῦ ὡραῖα καὶ ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολύς, καὶ τροφὴ πάντων ἐν αὐτῷ· ὑποκάτω αὐτοῦ κατεσ<κήν>ουν τὰ θηρία τὰ ἄγρια, καὶ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατῴκουν τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ <καὶ> ἐξ αὐτοῦ ἐτρέφετο πᾶσα σάρξ. ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς ἐπὶ τῆς κοίτης μου, καὶ ἰδοὺ εἲρ καὶ ἅγιος κατέβη ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐφώνησεν ἐν ἰσχύϊ καὶ εἶπεν· ἐκκόψατε τὸ δένδρον καὶ ἐκτίλατε τοὺς κλάδους αὐτοῦ καὶ ἐκτινάξατε τὰ φύλλα αὐτοῦ καὶ διασκορπίσατε τὸν καρπὸν αὐτοῦ· σαλευθήτω τὰ θηρία ὑποκάτωθεν αὐτοῦ καὶ τὰ ὄρνεα ἀπὸ τῶν κλάδων αὐτοῦ· πλὴν τὴν φυὴν τῶν ῥιζῶν αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ἐάσατε καὶ ἐν δεσμῷ χαλκῷ καὶ σιδηρῷ καὶ ἐν τῇ χλόῃ τῇ ἔξω καὶ ἐν τῇ δρόσῳ τοῦ οὐρανοῦ κοιτασθήσεται <καὶ> μετὰ τῶν θηρίων ἡ μερὶς αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ χόρτῳ τῆς γῆς.
Μετάφραση
Όταν λοιπόν αυτός κλήθηκε και στάθηκε ενώπιον του βασιλιά, του αποκρίθηκε: «Πάνω στο κρεβάτι μου έβλεπα, και ιδού, ένα δέντρο στο μέσο της γης, και το ύψος του ήταν μεγάλο. Μεγάλωσε το δέντρο και δυνάμωσε, και το ύψος του έφτασε έως τον ουρανό, και το πλάτος του έως τα πέρατα όλης της γης. Τα φύλλα του ήταν ωραία και ο καρπός του πολύς, και σε αυτό υπήρχε τροφή για όλους. Κάτω από αυτό κατασκήνωναν τα άγρια θηρία, και στα κλαδιά του κατοικούσαν τα πουλιά του ουρανού, και από αυτό τρεφόταν κάθε σάρκα. Έβλεπα σε όραμα της νύχτας πάνω στο κρεβάτι μου, και ιδού, ένας εγρήγορος και άγιος άγγελος κατέβηκε από τον ουρανό και φώναξε με δύναμη και είπε: Κόψτε το δέντρο και κατακόψτε τα κλαδιά του, τινάξτε τα φύλλα του και διασκορπίστε τον καρπό του. Ας απομακρυνθούν τα θηρία από κάτω του και τα πουλιά από τα κλαδιά του. Όμως αφήστε στη γη το φύτρο των ριζών του, δεμένο με χάλκινα και σιδερένια δεσμά, και στο χορτάρι της υπαίθρου και στη δροσιά του ουρανού ας κοιμηθεί, και το μερίδιό του ας είναι μαζί με τα θηρία και στο χορτάρι της γης».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες