Ἤιδει καὶ Ναβουχοδονόσορ ὅτι ἔστιν ἐν τῷ Δανιὴλ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. φησὶ γὰρ πρὸς αὐτόν· Βαλτάσαρ ὁ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν, τοῦτο ἐγὼ ἔγνων, ὅτι πνεῦμα θεοῦ ἅγιον ἐν σοί. ἓν ἀληθὲς εἶπε καὶ ἓν ψεῦδος. ὅτι μὲν γὰρ ἔσχε πνεῦμα ἅγιον, ἀληθὲς ἦν, οὐκ ἦν δὲ ἄρχων τῶν ἐπαοιδῶν. οὐ γὰρ ἦν μάγος, ἀλλ᾽ ἐκ πνεύματος ἁγίου σοφός. καὶ πρὸ τούτου δὲ συνέκρινεν αὐτῷ τὴν ὅρασιν τῆς εἰκόνος, ἣν αὐτὸς ὁ ἰδὼν οὐκ ᾔδει. εἰπέ μοι, φησί, τὴν ὅρασιν ἣν ἐγὼ ὁ ἰδὼν οὐκ οἶδα. βλέπεις ἁγίου πνεύματος δύναμιν; ὃ οἱ ἰδόντες οὐκ οἴδασιν, οἱ μὴ ἰδόντες γινώσκουσι καὶ ἑρμηνεύουσιν.
Μετάφραση
Γνώριζε και ο Ναβουχοδονόσορ ότι το Πνεύμα το Άγιο βρισκόταν μέσα στον Δανιήλ. Διότι του λέει: «Βαλτάσαρ, άρχοντα των μάγων, το έχω κατανοήσει αυτό, ότι άγιο πνεύμα Θεού υπάρχει μέσα σου». Ένα αληθινό πράγμα είπε και ένα ψεύτικο. Διότι το ότι είχε Άγιο Πνεύμα ήταν αληθινό, δεν ήταν όμως άρχοντας των μάγων. Επειδή δεν ήταν μάγος, αλλά σοφός μέσω του Αγίου Πνεύματος. Και πριν από αυτό, του είχε ερμηνεύσει το όραμα με την εικόνα, το οποίο ο ίδιος που το είδε δεν το κατανοούσε. Πες μου, του λέει, το όραμα που εγώ, αν και το είδα, δεν το γνωρίζω. Βλέπεις τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος; Εκείνο που όσοι το είδαν δεν το γνωρίζουν, όσοι δεν το είδαν το κατανοούν και το ερμηνεύουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες