Ἐμφράττει στόματα λεόντων ἡ πίστις, κατὰ τὸν Δανιήλ· φησὶ γὰρ ἡ γραφὴ περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἀνηνέχθη Δανιὴλ ἐκ τοῦ λάκκου, καὶ πᾶσα διαφθορὰ οὐχ εὑρέθη ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐπίστευσεν ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ· Ἔστι τι τοῦ διαβόλου δεινότερον; ἀλλὰ καὶ πρὸς τοῦτον οὐδὲν ἕτερον ὅπλον ἔχομεν ἢ τὴν πίστιν, ἀσώματον θυρεὸν κατ᾽ ἐχθροῦ μὴ φαινομένου. Ἀποστέλλει μὲν γὰρ βέλη ποικίλα καὶ κατατοξεύει ἐν σκοτομήνῃ τοὺς μὴ νήφοντας· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ μὴ φαίνεται ὁ ἐχθρὸς, περίβλημα κραταιὸν ἔχομεν τὴν πίστιν, κατὰ τὸν Ἀπόστολον λέγοντα· Ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ Πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι. Πεπυρωμένον πολλάκις βέλος ἐπιθυμίας αἰσχρᾶς ἡδονῆς ἐκ διαβόλου πέμπεται· ἀλλ᾽ ἡ πίστις ὑπογράφουσα τὴν κρίσιν, καταψύξασα τὸν νοῦν, σβέννυσι τὸ βέλος.
Μετάφραση
Η πίστη φράζει στόματα λεόντων, σύμφωνα με το παράδειγμα του Δανιήλ· διότι λέγει η Γραφή γι' αυτόν, ότι ο Δανιήλ ανασύρθηκε από τον λάκκο και καμία απολύτως βλάβη δεν βρέθηκε πάνω του, επειδή πίστεψε στον Θεό του. Υπάρχει άραγε τίποτα φοβερότερο από τον διάβολο; Αλλά και απέναντι σε αυτόν δεν έχουμε κανένα άλλο όπλο παρά την πίστη, μια άυλη ασπίδα εναντίον ενός αόρατου εχθρού. Διότι αυτός εξαπολύει ποικίλα βέλη και κατατοξεύει στο σκοτάδι αυτούς που δεν αγρυπνούν πνευματικά· αλλά, επειδή ο εχθρός δεν φαίνεται, έχουμε ως κραταιό προστατευτικό κάλυμμα την πίστη, σύμφωνα με τον Απόστολο που λέγει: «Σε κάθε περίπτωση να αναλάβετε την ασπίδα της πίστεως, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βέλη του πονηρού». Πολλές φορές ένα πυρωμένο βέλος επιθυμίας για αισχρή ηδονή εκτοξεύεται από τον διάβολο· αλλά η πίστη, υπενθυμίζοντας την τελική κρίση και δροσίζοντας τον νου, σβήνει το βέλος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες