ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς καὶ ἰδοὺ μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὡς υἱὸς ἀνθρώπου ἐρχόμενος· καὶ ἕως τοῦ παλαιοῦ τῶν ἡμερῶν ἔφθασε καὶ προσηνέχθη αὐτῷ· καὶ αὐτῷ ἐδόθη ἡ ἀρχὴ καὶ ἡ τιμή, καὶ ἡ βασιλεία· καὶ πάντες οἱ λαοί, φυλαί, γλῶσσαι, δουλεύσουσιν αὐτῷ· ἡ ἐξουσία αὐτοῦ, ἐξουσία αἰώνιος, ἥτις οὐ παρελεύσεται· καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ, οὐ διαφθαρήσεται· ἔφριξε τὸ πνεῦμά μου, ἐγὼ δανιήλ· καὶ ἡ ὅρασις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσέ με· καὶ προσῆλθον ἑνὶ τῶν εἱστηκότων· καὶ τὴν ἀκρίβειαν ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ μαθεῖν περὶ πάντων τούτων· καὶ εἶπέ μοι τὴν ἀκρίβειαν, καὶ τὴν σύγκρισιν εὔλογον ἐγνώρισέ μοι· ταῦτα τὰ θηρία τὰ τέσσαρα, τέσσαρες βασιλεῖαι ἀναστήσονται ἐπὶ τῆς γῆς, αἳ ἀρθήσονται καὶ παραλήψονται τὴν βασιλείαν ἅγιοι ὑψίστου· καὶ καθέξουσιν αὐτήν, ἕως αἰῶνος αἰώνων: ζακχαίος εἶπε: Καὶ τίνες εἰσὶν αἱ τέσσαρες βασιλεῖαι, καὶ τίνες οἱ ἅγιοι; ἀθανάσιος: Ὁ παλαιὸς ἡμερῶν τίς ἐστίν; εἰ οἶδας εἰπέ: ζακχαίος εἶπεν: Ἐγὼ λέγω ὁ θεός· τίνι γὰρ ἄλλῳ χίλιαι χιλιάδες λειτουργοῦσιν· καὶ μύριαι μυριάδες παραστήκουσιν, εἰ μὴ τῷ θεῷ; ἀθανάσιος: Καλῶς εἶπας· καὶ ὁ ἐλθὼν μετὰ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ ὁμοίωμα ἔχων υἱοῦ ἀνθρώπου, τίς ἦν;
Μετάφραση
Έβλεπα σε όραμα της νύχτας και ιδού, μαζί με τα σύννεφα του ουρανού ερχόταν κάποιος σαν υιός ανθρώπου· και έφτασε έως τον Παλαιό των Ημερών και οδηγήθηκε ενώπιόν του· και σε αυτόν δόθηκε η εξουσία, η τιμή και η βασιλεία· και όλοι οι λαοί, οι φυλές και οι γλώσσες θα τον υπηρετήσουν· η εξουσία του είναι εξουσία αιώνια, η οποία δεν θα παρέλθει· και η βασιλεία του δεν θα καταστραφεί. Έφριξε το πνεύμα μου, εμένα του Δανιήλ· και τα οράματα του κεφαλιού μου με τάραζαν· και πλησίασα έναν από αυτούς που παρίσταντο εκεί· και ζητούσα να μάθω από αυτόν την ακριβή σημασία όλων αυτών· και μου εξήγησε με ακρίβεια, και μου φανέρωσε την ορθή ερμηνεία: Αυτά τα τέσσερα θηρία είναι τέσσερις βασιλείες που θα εμφανιστούν επί της γης, οι οποίες θα απομακρυνθούν, και τη βασιλεία θα παραλάβουν οι άγιοι του Υψίστου· και θα την κατέχουν στους αιώνες των αιώνων. Ο Ζακχαίος είπε: Και ποιες είναι οι τέσσερις βασιλείες, και ποιοι είναι οι άγιοι; Ο Αθανάσιος: Ο Παλαιός των Ημερών ποιος είναι; Αν γνωρίζεις, πες. Ο Ζακχαίος είπε: Εγώ λέω ότι είναι ο Θεός· διότι ποιον άλλον υπηρετούν χίλιες χιλιάδες, και μύριες μυριάδες στέκονται ενώπιόν του, εάν όχι τον Θεό; Ο Αθανάσιος: Ορθά μίλησες· και αυτός που ήρθε με τα σύννεφα του ουρανού και είχε ομοίωμα υιού ανθρώπου, ποιος ήταν;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες