Ἐξ ἐκείνου γὰρ τῶν κατ᾽ ἔθνη πολυαρχιῶν καὶ τῶν κατὰ χώρας ἐθναρχιῶν καταλυθεισῶν, ἡ Ῥωμαίων ἐμονάρχησε βασιλεία, ἣν καὶ ἡ τοῦ Δανιὴλ προφητεία σιδηρᾶν προσεῖπεν, ἐπὶ μὲν τῆς εἰκόνος φήσασα· αἱ κνῆμαι καὶ οἱ πόδες σιδηροῖ, καὶ τὴν ἑρμηνείαν ἐκθεμένη διὰ τοῦ φάναι· Βασιλεία τετάρτη ἔσται ἰσχυρὰ ὡς ὁ σίδηρος· ὃν τρόπον γὰρ ὁ σίδηρος, λεπτυνεῖ καὶ δαμάσει· ἐπὶ δὲ τῆς ὁράσεως τοῦ προφήτου· Καὶ ἰδοὺ, φησὶν, ζῶον τέταρτον φοβερὸν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ, ἐσθίον καὶ λεπτύνον, καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει.
Μετάφραση
Διότι από τότε, αφού καταλύθηκαν οι πολυαρχίες των εθνών και οι κατά τόπους εθναρχίες, επικράτησε ως μοναρχία η βασιλεία των Ρωμαίων· αυτήν και η προφητεία του Δανιήλ την ονόμασε σιδερένια. Για την εικόνα μεν είπε: «Οι κνήμες και οι πόδες ήταν σιδερένιοι»· και εκθέτοντας την ερμηνεία, λέγει: «Τέταρτη βασιλεία θα υπάρξει, ισχυρή όπως ο σίδηρος· διότι όπως ο σίδηρος λεπταίνει και δαμάζει, έτσι και αυτή». Στην όραση δε του προφήτη λέγει: «Και ιδού, τέταρτο θηρίο φοβερό, και τα δόντια του σιδερένια· κατέτρωγε και συνέτριβε, και τα υπόλοιπα τα καταπατούσε με τα πόδια του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες