ἐνορᾶν γὰρ χρὴ τί λέγει ὁ προφήτης· „καὶ ἐζήτουν ἀκριβῶς περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου, ὅτι ἦν διαφέρον παρὰ πᾶν θηρίον, φοβερὸν περισσῶς· οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ, ἐσθίον καὶ λεπτῦνον, καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει· καὶ περὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ τῶν δέκα τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ καὶ τοῦ ἑτέρου τοῦ ἀναβάντος καὶ ἐκτινάξαντος [ἐκ] τῶν προτέρων τρία, οὗ οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ τὸ στόμα λαλοῦν μεγάλα, καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ [ἐγένετο] μείζων τῶν λοιπῶν. ἐθεώρουν, καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ ἴσχυσεν πρὸς αὐτούς, ἕως οὗ ἦλθεν ὁ παλαιὸς τῶν ἡμερῶν καὶ τὸ κρίμα ἔδωκεν ἁγίοις ὑψίστου, καὶ ὁ καιρὸς ἔφθασεν καὶ τὴν βασιλείαν κατέσχον οἱ ἅγιοι“. ἐπεὶ οὖν, καθὼς φθάσαντες εἴπαμεν, τὴν τετάρτην βασιλείαν ταύτην δηλοῖ, παρ’ ἣν ἑτέρα ἄλλη μείζων <ἢ> καὶ τοιαύτη βασιλεία ἐπὶ τῆς γῆς οὐκ ἐγήγερται, ἐξ ἧς μέλλει ἀναφύεσθαι „δέκα κέρατα“.
Μετάφραση
Διότι πρέπει να εξετάσουμε τι λέει ο προφήτης: «Και ζητούσα να μάθω με ακρίβεια για το τέταρτο θηρίο, ότι διέφερε από κάθε άλλο θηρίο, υπερβολικά φοβερό· τα δόντια του ήταν σιδερένια και τα νύχια του χάλκινα, κατέτρωγε και κομμάτιαζε, και τα υπολείμματα τα καταπατούσε με τα πόδια του· και για τα δέκα κέρατά του που βρίσκονταν στο κεφάλι του και για το άλλο που φύτρωσε και απέρριψε τρία από τα προηγούμενα, του οποίου τα μάτια και το στόμα έλεγαν μεγάλα λόγια, και η όψη του έγινε μεγαλύτερη από των υπολοίπων. Έβλεπα, και το κέρας εκείνο έκανε πόλεμο με τους αγίους και υπερίσχυσε εναντίον τους, μέχρι που ήλθε ο Παλαιός των Ημερών και έδωσε την κρίση στους αγίους του Υψίστου, και έφτασε ο καιρός και οι άγιοι κατέλαβαν τη βασιλεία». Επειδή λοιπόν, όπως προαναφέραμε, υποδηλώνει αυτήν την τέταρτη βασιλεία, σε σύγκριση με την οποία καμία άλλη μεγαλύτερη ή παρόμοια βασιλεία δεν έχει εγερθεί πάνω στη γη, από αυτήν πρόκειται να φυτρώσουν «δέκα κέρατα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες