ὁ γὰρ „καιρὸς ἔφθασεν“, τουτέστιν ὁ σύμπας χρόνος ἐπληρώθη, „καὶ τὴν βασιλείαν καθέξουσιν οἱ ἅγιοι“, παραγινομένου λοιπὸν ἀπ’ οὐρανοῦ τοῦ κριτοῦ τῶν κριτῶν καὶ τοῦ βασιλέως τῶν βασιλέων, ὃς μεταστήσει πᾶσαν τὴν τοῦ ἀντικειμένου ἀρχὴν καὶ δύναμιν καὶ καταφλέξει πάντας αἰωνίῳ πυρὶ κολάζων τοὺς ἀδίκους, τοῖς δὲ δούλοις αὐτοῦ προφήταις τε καὶ μάρτυσι καὶ πᾶσιν τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν δώσει τὸ αἰώνιον βασίλειον. ὡς ὁ προφήτης λέγει· „ἕως ὧδε τὸ πέρας τοῦ λόγου. ἐγὼ Δανιήλ, οἱ διαλογισμοί μου ἐπὶ πλεῖον συνετάρασσόν με καὶ ἡ μορφή μου ἠλλοιώθη καὶ τὸ ῥῆμα ἐν τῇ καρδίᾳ μου διετήρησα“.
Μετάφραση
Διότι «έφθασε ο καιρός», δηλαδή όλος ο χρόνος συμπληρώθηκε, «και τη βασιλεία θα κατέχουν οι άγιοι», καθώς έρχεται πλέον από τον ουρανό ο Κριτής των κριτών και ο Βασιλεύς των βασιλέων, ο οποίος θα καταργήσει κάθε εξουσία και δύναμη του αντιδίκου και θα καταφλέξει, τιμωρώντας με αιώνιο πυρ, όλους τους αδίκους, ενώ στους δούλους του, τους προφήτες και τους μάρτυρες, και σε όλους όσοι τον φοβούνται, θα δώσει την αιώνια βασιλεία. Όπως λέει ο προφήτης: «Έως εδώ είναι το τέλος του λόγου. Εμένα, τον Δανιήλ, οι διαλογισμοί μου με συνέταρασσαν πολύ, η όψη μου αλλοιώθηκε, και διατήρησα τον λόγο στην καρδιά μου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες