οὕτως οὖν διηγούμενος λέγει· „ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Δαρείου τοῦ υἱοῦ Ἀσουήρου ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῶν Μήδων, ὃς ἐβασίλευσεν ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν Χαλδαίων, ἐγὼ Δανιὴλ συνῆκα ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, ὡς ἐγενήθη λόγος κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν τὸν προφήτην εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως Ἱερουσαλὴμ ἑβδομήκοντα ἔτη. καὶ ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου πρὸς κύριον τὸν θεόν μου, <τοῦ ἐκζητῆσαι προσευχὴν καὶ δεήσεις ἐν νηστείαις καὶ σάκκῳ· καὶ προσηυξάμην πρὸς κύριον τὸν θεόν μου> καὶ ἐξωμολογησάμην καὶ εἶπα· κύριε, ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ θαυμαστός, ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσίν σε καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολάς σου, ἡμάρτομεν, ἠδικήσαμεν, ἠνομήσαμεν, καὶ ἀπέστημεν καὶ ἐξεκλίναμεν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου καὶ ἀπὸ τῶν κριμάτων σου, καὶ <οὐκ> εἰσηκούσαμεν τῶν δούλων σου τῶν προφητῶν, οἳ ἐλάλουν ἐν τῷ ὀνόματί σου πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν καὶ [τοὺς] ἄρχοντας ἡμῶν καὶ πατέρας ἡμῶν καὶ πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς. σοὶ δέ, κύριε, ἡ δικαιοσύνη καὶ ἡμῖν ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου, ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη ἀνδρὶ Ἰούδα καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ“.
Μετάφραση
Έτσι, λοιπόν, διηγούμενος λέει: «Κατά το πρώτο έτος του Δαρείου, του γιου του Ασουήρου, από το γένος των Μήδων, ο οποίος βασίλευσε στο βασίλειο των Χαλδαίων, εγώ, ο Δανιήλ, κατανόησα από τα βιβλία τον αριθμό των ετών, για τον οποίο έγινε λόγος Κυρίου προς τον προφήτη Ιερεμία, ότι δηλαδή η ερήμωση της Ιερουσαλήμ θα συμπληρωθεί σε εβδομήντα έτη. Και έστρεψα το πρόσωπό μου προς τον Κύριο, τον Θεό μου, για να τον αναζητήσω με προσευχή και δεήσεις με νηστείες και σάκο. Και προσευχήθηκα προς τον Κύριο, τον Θεό μου, και εξομολογήθηκα και είπα: Κύριε, ο Θεός ο μέγας και θαυμαστός, που τηρείς τη διαθήκη σου και το έλεός σου σε αυτούς που σε αγαπούν και σε αυτούς που τηρούν τις εντολές σου, αμαρτήσαμε, αδικήσαμε, ανομήσαμε, και αποστατήσαμε και παρεκκλίναμε από τις εντολές σου και από τις κρίσεις σου, και δεν εισακούσαμε τους δούλους σου τους προφήτες, οι οποίοι μιλούσαν στο όνομά σου προς τους βασιλείς μας και τους άρχοντές μας και τους πατέρες μας και όλο τον λαό της γης. Σε εσένα, Κύριε, ανήκει η δικαιοσύνη, και σε εμάς η ντροπή του προσώπου, όπως συμβαίνει αυτή την ημέρα στους άνδρες του Ιούδα και στους κατοίκους της Ιερουσαλήμ».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες