ἀθανάσιος: Αὐτὸς πάλιν ὁ δανιὴλ λέγει· καὶ ἔτι μου λαλοῦντος καὶ προσευχομένου καὶ ἐξαγορεύοντος τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μου ἰσραήλ· καὶ ῥίπτοντος τὸν ἔλεόν μου κατέναντι τοῦ θεοῦ περὶ τοῦ ὄρους κυρίου τοῦ θεοῦ τοῦ ἁγίου· καὶ ἔτι μου λαλοῦντος ἐν τῇ προσευχῇ, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ γαβριὴλ ὃν εἶδον ἐν τῇ ὁράσει τῇ πρώτῃ πετόμενος, ἥψατό μου ὡσεὶ ὥρᾳ θυσίας ἑσπερινῆς, καὶ συνέστησέ με· καὶ ἐλάλησε μετ᾽ ἐμοῦ καὶ εἶπεν: δανιήλ· νῦν ἐξῆλθον συνβιβάσαι σε σύνεσιν· ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθεν ὁ λόγος· καὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, ὅτι ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν εἶ σύ· καὶ ἐννοήθητι ἐν τῷ ῥήματί σου, καὶ σύνες ἐν τῇ ὀπτασίᾳ· ἑβδομάδες ἑβδομήκοντα συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου, καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν· τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν, καὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας, καὶ τοῦ ἀπολεῖψαι τὰς ἀδικίας, καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον· καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην, καὶ τοῦ χρίσαι ἅγιον ἁγίων· καὶ γνώσῃ καὶ συνήσεις ἀπὸ ἐξόδου λόγου τοῦ ἀποκριθῆναι, καὶ τοῦ οἰκοδομῆσαι ἱερουσαλήμ· ἕως χριστοῦ ἡγουμένου ἑβδομάδες ἑπτά, καὶ ἑβδομάδες ἑξήκοντα δύο· καὶ ἐπιστρέψει καὶ οἰκοδομηθήσεται πλατεῖα καὶ τεῖχος· καὶ ἐκκαινωθήσονται οἱ καιροί· καὶ μετὰ τὰς ἑβδομάδας τὰς ἑξήκοντα δύο· ἐξολοθρευθήσεται χρῖσμα· καὶ κρῖμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ· καὶ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἅγιον διαφθείρει.
Μετάφραση
Αθανάσιος: Ο ίδιος πάλι ο Δανιήλ λέει: Και ενώ ακόμη μιλούσα και προσευχόμουν και εξομολογούμουν τις αμαρτίες του λαού μου, του Ισραήλ, και κατέθετα την ικεσία μου ενώπιον του Θεού για το άγιο όρος του Κυρίου του Θεού, και ενώ ακόμη μιλούσα στην προσευχή, ιδού ο άνδρας Γαβριήλ, τον οποίο είχα δει στην πρώτη όραση να πετάει, με άγγιξε περίπου την ώρα της εσπερινής θυσίας και με σήκωσε. Και μίλησε μαζί μου και είπε: Δανιήλ, τώρα βγήκα για να σου μεταδώσω σύνεση. Στην αρχή της δέησής σου εξήλθε ο λόγος, και εγώ ήρθα για να σου τον αναγγείλω, επειδή είσαι άνδρας επιθυμιών (αγαπητός). Κατανόησε, λοιπόν, τον λόγο και νιώσε την οπτασία. Εβδομήντα εβδομάδες καθορίστηκαν για τον λαό σου και για την αγία πόλη, για να τερματιστεί η αμαρτία, να σφραγιστούν οι αμαρτίες, να εξαλειφθούν οι αδικίες και να εισαχθεί αιώνια δικαιοσύνη, και για να σφραγιστεί όραση και προφήτης, και να χριστεί ο Άγιος των αγίων. Και θα γνωρίσεις και θα κατανοήσεις ότι από την έκδοση του προστάγματος της απόκρισης και της ανοικοδόμησης της Ιερουσαλήμ μέχρι τον Χριστό τον ηγούμενο, θα μεσολαβήσουν επτά εβδομάδες και εξήντα δύο εβδομάδες. Και θα επιστρέψει, και θα ανοικοδομηθεί πλατεία και τείχος, και θα ανακαινιστούν οι καιροί. Και μετά τις εξήντα δύο εβδομάδες θα εξολοθρευτεί το χρίσμα, και δεν θα υπάρχει κρίμα σε αυτόν. Και θα καταστρέψει την πόλη και το ιερό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες