Τοῦ δὲ πολυπλασιασμοῦ τῶν δύο τούτων ἀριθμῶν, τοῦ ἑπτά, φημί, καὶ τοῦ δέκα τὴν δήλωσιν ὁμοίως ποιεῖται τὰ λόγια· αὐτίκα Μωϋσῆς σὺν τῷ λεῷ φοίνικας εὗρεν ἀνὰ τὴν ἔρημον ἑβδομήκοντα· καὶ μετ’ αὐτὸν ἑβδομήκοντα πρεσβυτέρους προβάλλεται· καὶ ὁ Κύριος δὲ μαθητὰς ἑβδομήκοντα ἑτέρους μετὰ τοὺς δώδεκα καὶ πάλιν ἀνέδειξεν· καὶ ἑβδομάδες ἑβδομήκοντα συνετμήθησαν ἀπὸ τῆς τοῦ νεὼ καταλύσεως καὶ τῆς Ἱεροσολύμων ἐμπρήσεως ἕως Χριστοῦ ἡγουμένου, κατὰ Δανιὴλ εἰπεῖν τὸν μακάριον· ἑβδομήκοντα δὲ ἔτη ἕως τῆς ἀπὸ Βαβυλῶνος εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀνακλήσεως· ἀλλὰ καὶ Τύρον ὁ Ἡσαΐας ἔτη παρὰ Κυρίου καταλειφθήσεσθαί φησιν ἑβδομήκοντα· καὶ πάλιν μετὰ τοσοῦτον ἐτῶν ἀριθμὸν ἐπισκεφθήσεσθαι καὶ εἰς ὅπερ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς ἀποκατασταθήσεσθαι· καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἑβδομηκοστὸς ἕβδομος ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ Ἀδὰμ ὁ νέος Ἀδὰμ τῷ βίῳ τῷ καθ’ ἡμᾶς ἐπεδήμησεν· καὶ ἑπτάκις συγχωρεῖν ἑβδομήκοντα, καὶ ἀφιέναι προσέταξεν τὰ τῶν μετανοούντων ἀδελφῶν ἁμαρτήματα· καὶ μακρὰν ἂν εἴη τῆς παρούσης σχολῆς τὰς περὶ τούτων μαρτυρίας ἐκ τῆς Γραφῆς ἀναλέγεσθαι· πᾶσα γὰρ τούτων πεπλήρωται, καὶ κηρύττει σαφῶς τὸ τούτων τῶν ἀριθμῶν μυστικόν τε καὶ τέλειον.
Μετάφραση
Τον πολλαπλασιασμό αυτών των δύο αριθμών, του επτά, εννοώ, και του δέκα, φανερώνουν ομοίως τα ιερά κείμενα· για παράδειγμα, ο Μωυσής μαζί με τον λαό βρήκε στην έρημο εβδομήντα φοίνικες· και μετά από αυτό αναδεικνύει εβδομήντα πρεσβυτέρους· και ο Κύριος επίσης, μετά τους δώδεκα, ανέδειξε και πάλι άλλους εβδομήντα μαθητές· και εβδομήντα εβδομάδες ορίστηκαν από την καταστροφή του ναού και τον εμπρησμό των Ιεροσολύμων μέχρι την έλευση του Χριστού ως ηγουμένου, για να μιλήσουμε σύμφωνα με τον μακάριο Δανιήλ· και εβδομήντα έτη παρήλθαν έως την επιστροφή από τη Βαβυλώνα στην Ιερουσαλήμ· αλλά και για την Τύρο λέει ο Ησαΐας ότι θα εγκαταλειφθεί από τον Κύριο για εβδομήντα έτη· και πάλι μετά από τέτοιον αριθμό ετών θα την επισκεφθεί ο Κύριος και θα αποκατασταθεί σε αυτό που ήταν εξαρχής· και ο ίδιος ο Κύριος, όντας ο εβδομηκοστός έβδομος από τον παλαιό Αδάμ, ο νέος Αδάμ, ήλθε στην επίγεια ζωή μας· και προσέταξε να συγχωρούμε εβδομήντα φορές το επτά, και να αφήνουμε τα αμαρτήματα των αδελφών που μετανοούν· και θα ήταν χρονοβόρο για την παρούσα μελέτη να σταχυολογήσουμε τις σχετικές με αυτά μαρτυρίες από τη Γραφή· διότι ολόκληρη είναι γεμάτη από αυτά, και κηρύσσει σαφώς τον μυστικό και τέλειο χαρακτήρα αυτών των αριθμών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες