ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΡΙΤΗ ΕΡΩΤΗΣΙΣ Εἴπατέ μοι· τὸν εἰλημμένον ὃν ἐκδέχεσθε ὑμεῖς οἱ Ἰουδαῖοι τί μέλλει εἶναι; Ἰουδαῖος ἆρα ἐξακολουθῶν τὸν νόμον Μωϋσέως, ἢ Χριστιανὸς καταφρονῶν καὶ παραβαίνων τὸν νόμον καὶ τὰς θυσίας καταλύων, Οἶδα γὰρ, εἰπεῖν ἔχετε, ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν ἐξ Ἰουδαίων ὁ υἱὸς Δαβὶδ τοῦ πατρὸς ὑμῶν, φυλάττων τὸν νόμον, ἀνακαινίζων τὰς θυσίας καὶ τὸ γένος ὑμῶν· καὶ εἰπέ μοι, πόσοι χρόνοι εἰσὶν ἀπὸ τῆς πρώτης αἰχμαλωσίας τῶν Ἰουδαίων ἐπὶ Ναβουχοδονόσορ τοῦ Πέρσου; ἔχουσιν εἰπεῖν ὅτι χίλια ἔτη καὶ πλεῖον· καὶ οὕτως ἔχει· καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Βλέπετε τί εἴπατε, ὅτι ὁ ἐρχόμενος Χριστὸς ὑμῶν Ἰουδαῖός ἐστι, καὶ ὅτι τὰς θυσίας τὰς Μωσαϊκὰς ἀνακαινίζει καὶ θύει, καὶ ὅτι ἀκμὴν οὐκ ἦλθε, καὶ ὅτι Ναβουχοδονόσορ ὅτε ἦν Δανιὴλ ἐν Βαβυλῶνι, χίλια ἔτη εἰσὶ ἢ πλεῖον· καὶ ἀλήθειαν εἴπατε. Ἄκουσον οὖν ἄρτι νουνεχῶς· καὶ ἐὰν, ὡς λέγεις, Ἰουδαῖός ἐστιν ὁ ἐρχόμενος Χριστὸς, καὶ θυσίας μέλλει νομικὰς ποιῆσαι, καὶ ὅτι ἀκμὴν οὐκ ἦλθε, πῶς Δανιὴλ ὁ προφήτης λέγει ἐν ταῖς αὐτοῦ ὁράσεσιν, ὡς ὁ ἀρχάγγελος Γαβριὴλ συνετίζων οὕτως· «Ἕως Χριστοῦ ἡγεμόνος ἑβδομάδες ἐτῶν ἑβδομήκοντα συνετμήθη ἐπὶ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν.» Καὶ μετ’ ὀλίγα· «Καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτας, καὶ τοῦ χρίσαι ἅγια ἁγίων, τοῦ καταργῆσαι τὴν θυσίαν καὶ τὴν σπουδὴν τὴν νομικήν.» Δείξατε οὖν ἡμῖν ἄρτι, ποῖος Χριστὸς ἦλθε χρισθεὶς ἅγιος ἁγίων μετὰ τὰς ἑβδομήκοντα ἑβδομάδας, τουτέστι μετὰ τετρακόσια ἐνενήκοντα ἔτη ἀπὸ Δανιὴλ, καταργήσας τὴν θυσίαν καὶ τὴν νομικήν; καὶ πότε ἤρθη ἡ σπουδὴ καὶ ἡ θυσία τοῦ νόμου; Εἰ οὖν οὐ ψεύδεσθε λέγοντες, ὅτι οὔπω ἦλθεν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ μέλλει, δείξατε ἡμῖν ποῖος Χριστὸς ἦλθε μετὰ τετρακόσια ἐνενήκοντα ἔτη τοῦ Δανιὴλ ἅγιος ἁγίων; Ἀλλ’ οὐκ ἔχεις ἄλλον τινὰ δεῖξαι τοῦτο ποιήσαντα, εἰ μὴ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ. Καὶ πάλιν, εἰ ἀληθεύοντες λέγετε ὅτι θυσίας μέλλει ποιεῖν νομικὰς ὁ ἐρχόμενος Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, λοιπὸν Δανιὴλ ψεύδεται λέγων, ὅτι «Χριστοῦ ἐρχομένου ἀρθήσεται θυσία καὶ σπουδή.» Καὶ εἰ ἄρα ἡμεῖς παρανομοῦμεν τὴν νέαν διαθήκην τοῦ Χριστοῦ κατέχοντες, καὶ ὁ ἐρχόμενος Χριστὸς ὑμῶν τὴν παλαιὰν καὶ τὸν νόμον Μωϋσέως ἀνακαινίζει, ὡς λέγετε· ποῦ λοιπὸν ζητοῦμεν τὴν διαθήκην ἐκείνην τὴν περὶ ἧς εἶπεν ὁ Θεὸς δι’ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου· «Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, καὶ διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ διαθήκην καινὴν, οὐ κατὰ τὴν διαθήκην ἣν διεθέμην τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου;» μετὰ γὰρ τὸ δοθῆναι αὐτοῖς τὸν νόμον, εἶπεν ὁ Θεὸς διὰ Ἡσαΐου καὶ Μιχαίου τῶν προφητῶν· «Ὅτι ἐκ Σιὼν ἐξελεύσεται νόμος, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ἱερουσαλήμ·» ὥστε τοῦ Χριστοῦ ἐλθόντος αὐτὸς τὸν νέον νόμον ἤγαγε καὶ τὸν παλαιὸν ἐπλήρωσεν.
Μετάφραση
Του αυτού. Τρίτη ερώτηση. Πείτε μου: εκείνος τον οποίο εσείς οι Ιουδαίοι προσμένετε, τι πρόκειται να είναι; Ιουδαίος, άραγε, που θα τηρεί τον νόμο του Μωυσέως, ή Χριστιανός, που θα καταφρονεί και θα παραβαίνει τον νόμο και θα καταργεί τις θυσίες; Διότι γνωρίζω τι έχετε να πείτε: ότι είναι Ιουδαίος από τους Ιουδαίους ο υιός του Δαβίδ, του πατέρα σας, και ότι τηρεί τον νόμο, ανανεώνει τις θυσίες και αποκαθιστά το γένος σας. Και πες μου: πόσα χρόνια έχουν περάσει από την πρώτη αιχμαλωσία των Ιουδαίων επί Ναβουχοδονόσορος του Πέρση; Έχουν να πουν ότι είναι χίλια χρόνια και πλέον· και έτσι έχουν τα πράγματα. Και πες τους: Βλέπετε τι είπατε; Ότι ο ερχόμενος Χριστός σας είναι Ιουδαίος, και ότι ανανεώνει και προσφέρει τις μωσαϊκές θυσίες, και ότι ακόμη δεν ήλθε, και ότι από τον καιρό του Ναβουχοδονόσορος, όταν ο Δανιήλ ήταν στη Βαβυλώνα, είναι χίλια χρόνια ή και περισσότερα· και αλήθεια είπατε. Άκουσε λοιπόν τώρα με σύνεση: αν, όπως λες, ο ερχόμενος Χριστός είναι Ιουδαίος, και πρόκειται να τελέσει νομικές θυσίες, και ακόμη δεν ήλθε, τότε πώς ο προφήτης Δανιήλ λέγει στις οράσεις του, καθώς τον φώτιζε ο αρχάγγελος Γαβριήλ, τα εξής: «Έως Χριστού ηγουμένου, εβδομήκοντα εβδομάδες ετών συντομεύθηκαν για τον λαό σου και για την αγία πόλη, ώστε να συντελεσθεί η αμαρτία»; Και λίγο παρακάτω: «Και για να σφραγισθούν όραση και προφήτες, και να χρισθεί Άγιος Αγίων, και να καταργηθεί η θυσία και η νομική σπουδή». Δείξτε μας λοιπόν τώρα ποιος Χριστός ήλθε, χρίσθηκε Άγιος Αγίων μετά τις εβδομήκοντα εβδομάδες, δηλαδή μετά από τετρακόσια ενενήντα χρόνια από τον Δανιήλ, και κατήργησε τη θυσία και τη νομική λατρεία· και πότε καταργήθηκαν η σπουδή και η θυσία του νόμου; Αν λοιπόν δεν ψεύδεστε όταν λέτε ότι ο Χριστός δεν ήλθε ακόμη, αλλά πρόκειται να έλθει, δείξτε μας ποιος Χριστός ήλθε, μετά από τετρακόσια ενενήντα χρόνια από τον Δανιήλ, ως Άγιος Αγίων. Αλλά δεν έχεις να δείξεις κάποιον άλλον που να το έκανε αυτό, παρά μόνο τον Ιησού Χριστό, τον Υιό του Θεού. Και πάλι, αν αληθινά λέτε ότι ο ερχόμενος Χριστός, ο Θεός μας, πρόκειται να τελεί νομικές θυσίες, τότε ο Δανιήλ ψεύδεται όταν λέει ότι «όταν έλθει ο Χριστός, θα αρθεί θυσία και σπουδή». Και αν άραγε εμείς παρανομούμε επειδή κρατούμε τη νέα διαθήκη του Χριστού, ενώ ο δικός σας ερχόμενος Χριστός ανανεώνει, όπως λέτε, την παλαιά και τον νόμο του Μωυσέως, τότε πού θα αναζητήσουμε εκείνη τη διαθήκη για την οποία είπε ο Θεός μέσω του προφήτη Ιερεμία: «Ιδού, έρχονται ημέρες, και θα συνάψω με τον οίκο Ισραήλ νέα διαθήκη, όχι σύμφωνα με τη διαθήκη που έκανα με τους πατέρες τους, όταν τους έβγαλα από τη γη της Αιγύπτου»; Διότι, αφού τους δόθηκε ο νόμος, είπε ο Θεός μέσω των προφητών Ησαΐα και Μιχαία: «Διότι από τη Σιών θα εξέλθει νόμος, και λόγος Κυρίου από την Ιερουσαλήμ»· ώστε, όταν ήλθε ο Χριστός, Αυτός έφερε τον νέο νόμο και εκπλήρωσε τον παλαιό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες