Ταῦτα μὲν οὖν ἐκ προσώπου τοῦ λαοῦ ἐξομολογούμενος διηγεῖται, ἀναγγέλων τὰ τοῦ λαοῦ καὶ τὰ τῶν πατέρων αὐτῶν ἁμαρτήματα, οἳ οὐκ ἤκουον „τῶν δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν“, οἳ ἐπέμποντο πρὸς αὐτοὺς λαλεῖν ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου. καὶ διεξαγγέλλοντος αὐτοῦ πᾶσαν τὴν δέησιν ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ νηστείαις καὶ σάκκῳ, ἐξαπεστάλη πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Γαβριήλ, ὅπως αὐτὸν συνετίσῃ πρὸς τὰ ὑπ’ αὐτοῦ ζητούμενα. φησὶν γὰρ Δανιὴλ οὕτως· „καὶ ἔτι μου λαλοῦντος καὶ προσευχομένου καὶ ἐξαγορεύοντος τὰς ἁμαρτίας μου καὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μου καὶ ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μου ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ μου περὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου, καὶ ἔτι μου λαλοῦντος ἐν τῇ προσευχῇ, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ Γαβριήλ, ὃν εἶδον ἐν τῇ ὁράσει ἐν τῇ ἀρχῇ, πετόμενος, καὶ ἥψατό μου ὡσεὶ ὥραν θυσίας ἑσπερινῆς καὶ συνέτισέν με καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ καὶ εἶπεν· Δανιήλ, <νῦν> ἐξῆλθον συμβιβάσαι σε σύνεσιν· ἐν ἀρχῇ τῆς δεήσεώς σου ἐξῆλθεν λόγος, καὶ ἐγὼ ἦλθον τοῦ ἀναγγεῖλαί σοι, ὅτι ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν σὺ εἶ“.
Μετάφραση
Αυτά, λοιπόν, τα διηγείται εξομολογούμενος εκ μέρους του λαού, αναγγέλλοντας τα αμαρτήματα του λαού και των πατέρων τους, οι οποίοι δεν εισάκουσαν «τους δούλους του τους προφήτες», που αποστέλλονταν προς αυτούς για να μιλήσουν στο όνομα του Κυρίου. Και ενώ εκείνος ανέπεμπε όλη τη δέηση με ταπεινοφροσύνη, με νηστείες και με σάκκο, στάλθηκε προς αυτόν ο άγγελος Γαβριήλ, για να του δώσει σύνεση σχετικά με αυτά που αναζητούσε. Διότι ο Δανιήλ αναφέρει τα εξής: «Και ενώ εγώ ακόμη μιλούσα και προσευχόμουν και εξομολογούμουν τις αμαρτίες μου και τις αμαρτίες του λαού μου, εναποθέτοντας την ικεσία μου ενώπιον του Κυρίου του Θεού μου υπέρ του αγίου όρους, και ενώ ακόμη μιλούσα κατά την προσευχή, ιδού, ο άνδρας Γαβριήλ, τον οποίο είχα δει στην όραση αρχικά, πετώντας, με άγγιξε περίπου την ώρα της εσπερινής θυσίας, μου έδωσε σύνεση, μίλησε μαζί μου και είπε: Δανιήλ, τώρα εξήλθα για να σου μεταδώσω σύνεση· στην αρχή της δέησής σου εξήλθε λόγος, και εγώ ήρθα για να στον αναγγείλω, διότι είσαι άνδρας επιθυμιών».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες