Γέγραπται δὲ οὕτως περὶ αὐτοῦ “Καὶ εἶπε Κύριος τῷ ”Ἰησοῦ Ποίησον σεαυτῷ μαχαίρας πετρίνας ἐκ πέτρας “ἀκροτόμου, καὶ καθίσας περίτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. καὶ ”ἐποίησεν Ἰησοῦς μαχαίρας πετρίνας, καὶ περιέτεμε τοὺς “υἱοὺς Ἰσραήλ.” ἐν γὰρ δὴ τούτοις ἡμῖν τὸ μὲν τῆς πέτρας ὄνομα, τὸ οἱονεὶ πεπηγός τε καὶ ἄθραυστον τοῦ Θεοῦ Λόγου· τὸ δὲ λεγόμενον ἀκρότομον, τὴν ἐν τῷ καθικνεῖσθαι λεπτῶς εἰς ἅπαντα δύναμιν καὶ τὴν ὀξυτάτην ἐνέργειαν αὐτοῦ δηλοῖ, ἐπεὶ καὶ Παῦλος ἡμῖν, ὁ τοῖς ἱεροῖς τε καὶ θείοις ἐντεθραμμένος γράμμασι “ζῶντα καὶ ἐνεργῆ, καὶ ”τομώτερον ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον” τὸν θεῖον ἀποκαλεῖ λόγον, διικνεῖσθαί τε φησὶν αὐτὸν “ἄχρι μερισμοῦ ”ψυχῆς καὶ πνεύματος.” ὁ δὲ οὕτως λεπτὸς καὶ τομὸς, ἐν καρδίαις ταῖς ἡμετέραις διὰ τοῦ ἰδίου καθικνούμενος Πνεύματος, ἀπαλλάττει μὲν ἁπάσης ἀκαθαρσίας· περιτεμὼν δὲ, ὡς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, τὰ ἐφ᾽ οἷς ἐσμεν τῆς ἐσχάτης βδελυρίας ἀνάπλεῳ, καὶ ἁγίους καὶ ἀμώμους ἀπεργάζεται. ὅρα γάρ μοι διαφανεστάτην ἐν τούτοις τὴν τῆς ἀληθείας εἰκόνα. ἔστι γὰρ ὁ μὲν περιτέμνων Ἰησοῦς, οἱ δὲ ὑπομένοντες τοῦτο παρ᾽ αὐτοῦ, “πᾶν παιδίον νέον, καθὰ γέγραπται, ὅστις οὐκ οἶδε ”σήμερον ἀγαθὸν ἢ κακόν.”
Μετάφραση
Έχει γραφτεί λοιπόν για αυτόν το εξής: «Και είπε ο Κύριος στον Ιησού: Φτιάξε για τον εαυτό σου πέτρινα μαχαίρια από σκληρή πέτρα, και κάθισε να περιτέμνεις τους υιούς του Ισραήλ. Και έφτιαξε ο Ιησούς πέτρινα μαχαίρια, και περιέτεμε τους υιούς του Ισραήλ». Διότι μέσα σε αυτά, το μεν όνομα της πέτρας μας φανερώνει το στερεό και άθραυστο του Λόγου του Θεού· το δε αποκαλούμενο «ακρότομον» δηλώνει τη δύναμή Του να εισχωρεί λεπτομερώς στα πάντα και την οξύτατη ενέργειά Του, επειδή και ο Παύλος, που είναι αναθρεμμένος με τα ιερά και θεία γράμματα, αποκαλεί τον θείο Λόγο «ζωντανό και ενεργό και πιο κοφτερό από κάθε δίκοπο μαχαίρι», και λέει ότι εισχωρεί «μέχρι τον μερισμό της ψυχής και του πνεύματος». Και αυτός που είναι τόσο λεπτός και κοφτερός, εισχωρώντας στις καρδιές μας μέσω του δικού Του Πνεύματος, αφενός μας απαλλάσσει από κάθε ακαθαρσία· αφετέρου, περιτέμνοντας με τρόπο ανέκφραστο εκείνα για τα οποία είμαστε γεμάτοι από έσχατη βδελυγμία, μας καθιστά αγίους και αμώμους. Παρατήρησε λοιπόν σε αυτά την πεντακάθαρη εικόνα της αλήθειας. Διότι αυτός που περιτέμνει είναι ο Ιησούς, και αυτοί που δέχονται την περιτομή από Αυτόν είναι «κάθε νέο παιδί, καθώς έχει γραφτεί, το οποίο δεν γνωρίζει σήμερα ούτε το καλό ούτε το κακό».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες