Ἀλλ᾽ ἴδωμεν πάλιν, εἰ μὴ καὶ τούτου τὸν τύπον ἐν τοῖς τοῦ Μωυσέως εὑρίσκομεν λόγοις. οὐκοῦν ὅτε μακρὰς διιππεύσαντες ὁδοὺς, καὶ τὴν ἀγρίαν ἐκείνην διελάσαντες ἔρημον, ἐπ᾽ αὐτῇ λοιπὸν ἦσαν τῆς ἐπαγγελίας τῇ γῇ, κατασκεψόμενοι ταύτην κατὰ θεῖον ἀπεστέλλοντο πρόσταγμα Ἰησοῦς τε ὁ τοῦ Ναυῆ, καὶ σὺν αὐτῷ τινες ἕτεροι. ὡς δὲ διοπτεύσαντες ἅπασαν ἐπὶ Μωυσέα πάλιν ἀνεκομίζοντο, προσελάλουν τῇ συναγωγῇ πικρὰ μέν τινες· γῆ γὰρ, ἔφασκον, ἣν κατεσκεψάμεθα αὐτὴν, χαλεποὺς ἔχει τοὺς οἰκήτορας, καὶ υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν ἐκεῖ, καὶ ὅσαπερ ἦν τοὺς ἀκροωμένους ὀῤῥωδεῖν ἀναπείθοντα προστιθέντες διετέλουν. Ἰησοῦς δὲ μετ᾽ ἐκείνους πολλοῖς μὲν ἐπαίνοις καταστέφειν ἐπειρᾶτο τὴν γῆν, παρεκάλει δὲ λέγων “Ἡ γῆ, ἣν κατεσκε- ”ψάμεθα αὐτὴν, ἀγαθὴ σφόδρα· εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς Κύριος, “εἰσάξει ἡμᾶς εἰς αὐτήν.” ἀλλὰ τῶν Ἰουδαίων οἱ πρόγονοι καταλιθοῦν μὲν ὅτι πρέποι τὸν Ἰησοῦν διετείνοντο· τοῦ δὲ πάντα ἰσχύοντος Θεοῦ τὸ μηδὲν δύνασθαι καταψηφιζόμενοι, “καθίσαντες ἔκλαιον,” καθὰ γέγραπται, καὶ παροξύνουσι μὲν ἐπὶ τούτοις εἰκότως τὸν ἁπάντων Δεσπότην. ἐπειδὴ δὲ ἦσαν ἀπειθεῖς οὕτω καὶ ὑβρισταὶ, τῆς ἐπαγγελίας ἀποπεπτώκασιν· “Ὡς γὰρ ὤμοσα, φησὶν, ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσε- ”λεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.” εἶτα τί τὸ ἐπὶ τούτοις;
Μετάφραση
Αλλά ας δούμε πάλι, μήπως βρίσκουμε τον τύπο και αυτού του γεγονότος στους λόγους του Μωυσή. Λοιπόν, όταν, αφού διήνυσαν μακρούς δρόμους και διέσχισαν εκείνη την άγρια έρημο, βρίσκονταν πλέον στην ίδια τη γη της επαγγελίας, στάλθηκαν, σύμφωνα με θεϊκό πρόσταγμα, για να την κατασκοπεύσουν ο Ιησούς του Ναυή και μαζί του μερικοί άλλοι. Όταν δε, αφού την εξέτασαν ολόκληρη, επέστρεφαν πάλι στον Μωυσή, μερικοί μιλούσαν στη συναγωγή με πικρά λόγια: διότι η γη, έλεγαν, την οποία κατασκοπεύσαμε, έχει σκληρούς κατοίκους και είδαμε εκεί γιους γιγάντων, και συνέχιζαν να προσθέτουν όσα έπειθαν τους ακροατές να κυριεύονται από φόβο. Ο Ιησούς όμως, μετά από αυτούς, προσπαθούσε να στεφανώσει τη γη με πολλούς επαίνους, και παρακαλούσε λέγοντας: «Η γη την οποία κατασκοπεύσαμε είναι πάρα πολύ καλή. Εάν ο Κύριος μας ευαρεστείται, θα μας εισαγάγει σε αυτήν». Αλλά οι πρόγονοι των Ιουδαίων ισχυρίζονταν ότι έπρεπε να λιθοβολήσουν τον Ιησού. Και αφού καταδίκασαν ως ανίσχυρο τον Παντοδύναμο Θεό, «κάθισαν και έκλαιγαν», όπως έχει γραφτεί, και εξοργίζουν με αυτά δικαιολογημένα τον Δεσπότη των πάντων. Και επειδή ήταν τόσο απειθείς και υβριστές, εξέπεσαν της επαγγελίας. Διότι «όπως ορκίστηκα», λέει, «στην οργή μου, δεν θα εισέλθουν στην κατάπαυσή μου». Έπειτα, τι ακολούθησε μετά από αυτά;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες