<ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ> ΔΕΚΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΧΡΙΣΤΟΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΗΤΟΙ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ αʹ. Κύριος ὁ Θεός σου κύριος εἷς ἐστιν, ὁ ἐν πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι γνωριζόμενος· πατρὶ ἀγεννήτω, υἱῷ γεννητῷ, ἀνάρχως καὶ ἀχρόνως καὶ ἀπαθῶς ὡς λόγῳ ὃς δι’ ἑαυτοῦ τὸ ἐξ ἡμῶν χρίσας πρόσλημμα κέκληται Χριστός, καὶ πνεύματι ἁγίῳ, καὶ αὐτῷ ἐκ τοῦ Πατρός, οὐ γεννητῶς ἀλλ’ ἐκπορευτῶς προερχομένῳ. Οὗτος μόνος Θεός, καὶ οὗτος Θεὸς ἀληθινός, ὁ ἐν τριάδι ὑποστάσεων κύριος εἷς, φύσει καὶ βουλῇ καὶ δόξῃ, δυνάμει τε καὶ ἐνεργείᾳ καὶ πᾶσι τοῖς τῆς θεότητος γνωρίσμασι μὴ διαιρούμενος. Αὐτὸν μόνον ἀγαπήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου. Καὶ ἔσται τὰ ῥήματα αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα ἐν τῇ καρδίᾳ σου, εἰς τὸ πράττειν αὐτὰ καὶ μελετᾶν καὶ λαλεῖν ἐν αὐτοῖς καθήμενόν τε καὶ πορευόμενον, κοιταζόμενον καὶ ἀνιστάμενον. Καὶ μνησθήσῃ διαπαντὸς κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ φοβηθήσῃ αὐτὸν μόνον, καὶ οὐκ ἐπιλήσῃ αὐτοῦ οὐδὲ τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ· οὕτω γὰρ δώσει σοι αὐτὸς ἰσχὺν τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημα αὐτοῦ. Οὐδὲν γὰρ ἕτερον ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ, ἀλλ’ ἢ φοβεῖσθαι καὶ ἀγαπᾶν αὐτὸν καὶ πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. Οὗτος καύχημά σου καὶ οὗτος Θεός σου.
Μετάφραση
<ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ> ΔΕΚΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΧΡΙΣΤΟΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ΔΗΛΑΔΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ. α΄. Κύριος ο Θεός σου είναι ένας Κύριος, ο οποίος γνωρίζεται ως Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα· Πατέρας αγέννητος, Υιός γεννητός, ανάρχως και αχρόνως και απαθώς ως Λόγος ο οποίος, έχοντας χρίσει δι' εαυτού το ανθρώπινο πρόσλημμα που έλαβε από εμάς, ονομάστηκε Χριστός, και Πνεύμα Άγιο, που και αυτό προέρχεται από τον Πατέρα, όχι γεννητώς αλλά εκπορευτώς. Αυτός μόνος είναι ο Θεός, και αυτός είναι ο αληθινός Θεός, ο ένας Κύριος εν Τριάδι υποστάσεων, ο οποίος δεν διαιρείται ως προς τη φύση, τη βούληση, τη δόξα, τη δύναμη, την ενέργεια και όλα τα γνωρίσματα της θεότητας. Αυτόν μόνο θα αγαπήσεις και αυτόν μόνο θα λατρεύσεις με όλη σου τη διάνοια, με όλη σου την καρδιά και με όλη σου τη δύναμη. Και τα λόγια του και τα προστάγματά του θα βρίσκονται στην καρδιά σου, για να τα πράττεις, να τα μελετάς και να μιλάς για αυτά, είτε κάθεσαι είτε περπατάς, είτε πλαγιάζεις να κοιμηθείς είτε σηκώνεσαι. Και θα θυμάσαι πάντοτε τον Κύριο τον Θεό σου και θα φοβάσαι αυτόν μόνο, και δεν θα λησμονήσεις αυτόν ούτε τις εντολές του· διότι έτσι θα σου δώσει αυτός δύναμη για να κάνεις το θέλημά του. Επειδή τίποτε άλλο δεν ζητάει από εσένα, παρά να τον φοβάσαι, να τον αγαπάς και να πορεύεσαι σε όλους τους δρόμους του. Αυτός είναι το καύχημά σου και αυτός είναι ο Θεός σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες