Γράφει γοῦν καὶ ὁ Παῦλος· «Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ, ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν.» Ὁ τῆς τοιᾶσδε οὖν παρὰ Θεοῦ φιλοτιμίας τετυχηκὼς, ἀπόλεμόν τε καὶ εἰρηναῖον διατελέσει βίον, εἴκοντος ἐχθροῦ, πίπτοντός τε καὶ οἰχομένου πρὸς τὸ μηδὲν τοῦ ἀνθεστηκότος παντὸς, καὶ ἀπρακτούσης ἐφόδου διαβολικῆς, καὶ φόβου παντὸς ἐκποδὼν ἰόντος εὐκόλως. Τὸν αὐτὸν δὲ τουτονὶ νόμον καὶ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ γεγραμμένον εὑρήσομεν. Ἔφη γὰρ ὡδὶ βραχὺ παραλλάξας· «Ἐὰν δὲ ἀκοῇ εἰσακούσητε πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾷν Κύριον τὸν Θεόν σου, καὶ λατρεύειν αὐτῷ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ δώσει σοι τὸν ὑετὸν τῆς γῆς σου, καθ᾽ ὥραν πρώϊμον καὶ ὄψιμον καὶ εἰσοίσεις τὸν σῖτόν σου καὶ τὸν οἶνόν σου, καὶ τὸ ἔλαιόν σου, καὶ δώσεις χορτάσματα ἐν τοῖς ἀγροῖς σου τοῖς κτήνεσί σου.» Οὐκοῦν τὸ μὲν εὐτεχνές τε καὶ εὔρυθμον, εἴς γε τὸ χρῆναι πληροῦν ἃ ἂν βούλοιτο Θεὸς, ἡ τοῦ νόμου μελέτησις ταῖς ἡμετέραις εἰσοικιεῖται ψυχαῖς. Ἱδρῶτα δὲ τὸν ἐπ᾽ ἀρεταῖς οἰστὸν ἀποφαίνει τῶν ἐπηγγελμένων ἡ ἔφεσις. ΠΑΛΛ. Ἀληθές· συναινέσαιμι γὰρ, καὶ σφόδρα εἰκότως. Ἀγάπης δὲ τῆς εἰς τὸν πλησίον, τίνα δὴ τρόπον διαπερανεῖ τις ἂν τὸν νόμον, ὥρα λέγειν, ὦ τάν. ΚΥΡ. Ἰτέον δὴ οὖν ἐπ᾽ αὐτὸ δὴ τοῦτο.
Μετάφραση
Γράφει λοιπόν και ο Παύλος: «Και η ειρήνη του Θεού, η οποία υπερέχει κάθε νου, θα φρουρήσει τις καρδιές σας και τα νοήματά σας.» Εκείνος, λοιπόν, που έχει τύχει τέτοιας δωρεάς από τον Θεό, θα ζήσει βίο ειρηνικό και χωρίς πολέμους, καθώς ο εχθρός θα υποχωρεί, κάθε αντίπαλος θα πέφτει και θα εκμηδενίζεται, η διαβολική επίθεση θα αποβαίνει άπρακτη, και κάθε φόβος θα απομακρύνεται εύκολα. Αυτόν τον ίδιο νόμο θα τον βρούμε γραμμένο και στο Δευτερονόμιο. Διότι είπε ως εξής, με μικρή παραλλαγή: «Εάν ακούσετε με προσοχή όλες τις εντολές του, όσες εγώ σας παραγγέλλω σήμερα, ώστε να αγαπάτε τον Κύριο τον Θεό σας και να τον λατρεύετε με όλη την καρδιά σας και με όλη την ψυχή σας, τότε θα δώσει τη βροχή στη γη σας στον κατάλληλο καιρό, την πρώιμη και την όψιμη, και θα συγκεντρώσεις το σιτάρι σου και το κρασί σου και το λάδι σου, και θα δώσεις χορτάρι στους αγρούς σου για τα κτήνη σου.» Επομένως, η μελέτη του νόμου εγκαθιδρύει στις ψυχές μας την επιδεξιότητα και την ευρυθμία, ώστε να εκπληρώνουμε όσα θέλει ο Θεός. Και ο πόθος για όσα έχουν υποσχεθεί καθιστά υποφερτό τον κόπο για την απόκτηση των αρετών. ΠΑΛΛ. Είναι αλήθεια· διότι συμφωνώ, και πολύ δικαιολογημένα. Ήρθε όμως η ώρα να πεις, φίλε μου, με ποιον τρόπο μπορεί κάποιος να εφαρμόσει πλήρως τον νόμο της αγάπης προς τον πλησίον. ΚΥΡ. Ας προχωρήσουμε, λοιπόν, ακριβώς σε αυτό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες