Ὅτι δὲ ἦν πᾶσά πως ἀνάγκη κατ᾽ ἐκεῖνο καιροῦ τοὺς θύειν ἐθέλοντας, εἴς γε τὸν νεὼν καὶ εἰς τὴν ἁγίαν αὐτὴν ἀφικνεῖσθαι πόλιν, καὶ ἀποπεραίνειν ἐννόμως τὰ ἱερὰ, προσκομιζόντων αὐτὰ τῶν ἐξ αἵματος τοῦ Λευὶ, παρά σοι σαφῶς ἐπαΐειν Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς ἐν τῳ Δευτερονομίῳ· «Οὐ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν ταῖς πόλεσί σου τὸ ἐπιδέκατον τοῦ σίτου σου, καὶ τοῦ οἴνου σου, καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου, καὶ τῶν προβάτων σου, καὶ πάσας τὰς εὐχὰς, ὅσας ἂν εὔξῃ, καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, ἀλλ᾽ ἢ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου φάγῃ αὐτὸ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου αὑτῷ, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ ἡ θυγάτηρ σου, καὶ ὁ παῖς σου, καὶ ἡ παιδίσκη σου, καὶ ὁ Λευίτης, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου, καὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐπὶ πάντα, οὗ ἐὰν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου· πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν Λευίτην πάντα τὸν χρόνον ὅσον ἂν ζῇ ἐπὶ τῆς γῆς.» Ἀπρόσιτον γὰρ τὸ Θεῖον, καὶ ἀπαράδεκτος ἡ θυσία Λευίτου δίχα· μεσιτεύουσι γὰρ, τὸν Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων μεσίτην ἀπομιμούμενοι, τοῦτ᾽ ἔστι Χριστόν.
Μετάφραση
Το ότι δε ήταν απολύτως αναγκαίο εκείνο τον καιρό, για όσους ήθελαν να προσφέρουν θυσίες, να πηγαίνουν στον ναό και σε αυτήν την αγία πόλη, και να τελούν νομίμως τα ιερά, εφόσον τα προσκόμιζαν εκείνοι που κατάγονταν από το αίμα του Λευί, μπορείς να το κατανοήσεις σαφώς ακούγοντας τον Θεό που λέει ξεκάθαρα στο Δευτερονόμιο: «Δεν θα μπορείς να φας μέσα στις πόλεις σου το δέκατο από το σιτάρι σου και από το κρασί σου και από το λάδι σου, τα πρωτότοκα των βοδιών σου και των προβάτων σου, και όλα τα ταξίματα που τυχόν θα τάξεις, και τις ομολογίες σας, και τις απαρχές των κόπων των χεριών σας, αλλά ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου θα τα φας στον τόπο που θα εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου για τον εαυτό του, εσύ και οι γιοι σου, και η κόρη σου, και ο δούλος σου, και η δούλη σου, και ο Λευίτης, και ο προσήλυτος που βρίσκεται στις πόλεις σου, και θα ευφρανθείς ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου για όλα όσα επιχειρήσει το χέρι σου· πρόσεχε τον εαυτό σου να μην εγκαταλείψεις τον Λευίτη καθ' όλο τον χρόνο που θα ζεις πάνω στη γη.» Διότι το Θείο είναι απρόσιτο, και η θυσία μη αποδεκτή χωρίς τον Λευίτη· επειδή αυτοί μεσιτεύουν, μιμούμενοι τον μεσίτη Θεού και ανθρώπων, δηλαδή τον Χριστό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες