καὶ προστίθησι λέγων· «οὐ δυνήσῃ φαγεῖν ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι τὸ ἐπιδέκατον τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου, καὶ πάσας τὰς εὐχάς σου ὅσας ἂν εὔξησθε, καὶ τὰς ὁμολογίας ὑμῶν, καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν χειρῶν ὑμῶν, ἀλλ᾽ ἢ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου φαγῇ αὐτὰ ἐν ᾧ ἂν τόπῳ ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἑαυτῷ, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου, καὶ ἡ παιδίσκη σου, καὶ ὁ προσήλυτος ὁ ἐν ταῖς πόλεσί σου». καὶ ἔτι προελθὼν ἐπασφαλίζεται τὸν λόγον ἐν ᾧ φησιν· «πλὴν τὰ ἅγιά σου ἐὰν γένωνταί σοι, καὶ τὰς εὐχάς σου λαβὼν ἥξεις εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἑαυτῷ». καὶ πάλιν· «δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γενήματος τοῦ σπέρματός σου· τὸ γένημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ᾽ ἐνιαυτόν. φαγῇ αὐτὸ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐν ᾧ ἂν τόπῳ ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ».
Μετάφραση
Και προσθέτει λέγοντας: «Δεν θα μπορείς να φας σε όλες τις πόλεις σου το δέκατο από το σιτάρι σου και από το κρασί σου και από το λάδι σου, τα πρωτότοκα των βοδιών σου και των προβάτων σου, και όλες τις ευχές σου όσες ευχηθείτε, και τις ομολογίες σας, και τις απαρχές των χεριών σας, παρά μόνο ενώπιον Κυρίου του Θεού σου θα τα φας, σε όποιον τόπο εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου για τον εαυτό Του, εσύ και οι γιοι σου και η κόρη σου, ο δούλος σου και η δούλη σου, και ο προσήλυτος που βρίσκεται στις πόλεις σου». Και προχωρώντας ακόμη περισσότερο κατοχυρώνει τον λόγο του λέγοντας: «Πλην όμως τα άγιά σου, εάν υπάρξουν σε σένα, και τις ευχές σου, αφού τα πάρεις, θα έρθεις στον τόπο που θα εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου για τον εαυτό Του». Και πάλι: «Θα ξεχωρίσεις ως δέκατο κάθε γέννημα του σπόρου σου· το γέννημα του αγρού σου, χρόνο με τον χρόνο. Θα το φας ενώπιον Κυρίου του Θεού σου, στον τόπο που θα εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου, για να επικληθεί εκεί το όνομά Του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες