Εἰ δὲ μή, αἱ αὐταὶ ἐρωτήσεις καὶ τὰ αὐτὰ ἄτοπα τοῖς ἀναισχυντοῦσιν ἀκολουθήσει. Ἐκ τοῦ Δευτερονομίου· «ὑμεῖς δὲ οἱ προσκείμενοι κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν, ζῆτε πάντες ἐν τῇ σήμερον». Ἐκ τούτου δυνατὸν εἰδέναι τὴν διαφορὰν καὶ γνῶναι, ὅτι οὐκ ἔστι κτίσμα ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. Ὁ μὲν γὰρ υἱὸς λέγει· «ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν» καί· «ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί»· τὰ δὲ γενητά, ὅτ᾽ ἂν προκόπτῃ, πρόσκειται τῷ κυρίῳ. Ὁ μὲν γὰρ λόγος ὡς ἴδιος ἐν τῷ πατρί ἐστιν· τὰ δὲ γενητὰ ἔξωθεν ὄντα πρόσκειται ὡς τῇ μὲν φύσει ἀλλότρια, τῇ δὲ προαιρέσει προσκείμενα. Καὶ γὰρ καὶ υἱὸς μὲν ὁ φύσει ἕν ἐστι μετὰ τοῦ γεννῶντος· ὁ δὲ ἔξωθεν υἱοποιούμενος προσκείσεται τῷ γένει. Διὰ τοῦτο καὶ εὐθὺς ἐπιφέρει, ὅτι «ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ θεὸς ἐγγίζων»; καὶ ἀλλαχοῦ· «θεὸς ἐγγίζων ἐγώ». Τοῖς γὰρ γενητοῖς ἐγγίζει ὡς ξένοις αὐτοῦ οὖσιν, τῷ δὲ υἱῷ ὡς ἰδίῳ οὐκ ἐγγίζει. ἀλλ᾽ ἐν αὐτῷ ἐστιν· καὶ ὁ υἱὸς οὐ πρόσκειται, ἀλλὰ σύνεστι τῷ πατρί. Ὅθεν καὶ πάλιν λέγει Μωσῆς ἐν αὐτῷ τῷ Δευτερονομίῳ· «τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσεσθε καὶ αὐτῷ προστεθήσεσθε». Τὸ δὲ προστιθέμενον ἔξωθεν προστίθεται.
Μετάφραση
Ειδάλλως, τα ίδια ερωτήματα και τα ίδια άτοπα θα ακολουθήσουν τους αναίσχυντους. Από το Δευτερονόμιο: «εσείς όμως που είστε προσκολλημένοι στον Κύριο τον Θεό σας, ζείτε όλοι σήμερα». Από αυτό είναι δυνατόν να γνωρίζουμε τη διαφορά και να κατανοήσουμε ότι ο Υιός του Θεού δεν είναι κτίσμα. Διότι ο μεν Υιός λέγει: «εγώ και ο Πατέρας είμαστε ένα» και: «εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα και ο Πατέρας μέσα σε εμένα». Τα δε γενητά, όταν προκόπτουν, προσκολλώνται στον Κύριο. Διότι ο μεν Λόγος βρίσκεται μέσα στον Πατέρα ως οικείος προς Αυτόν, ενώ τα γενητά, όντας έξω από Αυτόν, προσκολλώνται σε Αυτόν ως ξένα μεν κατά τη φύση, προσκολλημένα δε κατά την προαίρεση. Διότι και ο κατά φύση υιός είναι ένα με εκείνον που τον γέννησε· ενώ εκείνος που υιοθετείται από έξω, προσκολλάται στο γένος. Γι' αυτό και ευθύς αμέσως προσθέτει: «ποιο μεγάλο έθνος υπάρχει, που να το πλησιάζει ο Θεός;» και αλλού: «Εγώ είμαι Θεός που πλησιάζει». Διότι τα μεν γενητά τα πλησιάζει επειδή είναι ξένα προς Αυτόν, ενώ τον Υιό, επειδή είναι οικείος, δεν τον πλησιάζει, αλλά βρίσκεται μέσα Του· και ο Υιός δεν προσκολλάται, αλλά συνυπάρχει με τον Πατέρα. Εξού και πάλι λέγει ο Μωυσής στο ίδιο το Δευτερονόμιο: «θα ακούσετε τη φωνή του και σε αυτόν θα προστεθείτε». Εκείνο δε που προστίθεται, προστίθεται από έξω.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες