Ἵνα τοίνυν ἁπάντων ἡμῖν τῶν ἐν μέσῳ παραποδισμάτων χρησίμως ἐξῃρημένων, καὶ εἰς τὸ τῷ νομοθέτῃ δοκοῦν διεξάγοιτο λοιπὸν ὁ ἐπὶ τῷδε νόμος, πεπαιδαγώγηκεν ὁ Μωσῆς, καὶ τὴν θείαν διερμηνεύει βούλησιν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ, λέγων· «Δεκάτην ἀποδεκατώσεις παντὸς γεννήματος τοῦ σπέρματός σου, τὸ γέννημα τοῦ ἀγροῦ σου ἐνιαυτὸν κατ᾽ ἐνιαυτὸν, καὶ φάγῃ αὐτὸ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἐκεῖ οἴσεις τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου, καὶ τοῦ οἴνου σου, καὶ τοῦ ἐλαίου σου, καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου, καὶ τῶν προβάτων σου, ἵνα μάθῃς φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεόν σου πάσας τὰς ἡμέρας.
Μετάφραση
Για να εξαλειφθούν, λοιπόν, ωφέλιμα για εμάς όλα τα ενδιάμεσα εμπόδια, και να εφαρμοστεί στο εξής ο σχετικός νόμος σύμφωνα με την κρίση του νομοθέτη, ο Μωυσής μάς διαπαιδαγώγησε και ερμηνεύει το θείο θέλημα στο Δευτερονόμιο, λέγοντας: «Θα ξεχωρίζεις το ένα δέκατο από κάθε προϊόν της σποράς σου, από το γέννημα του αγρού σου, κάθε χρόνο, και θα το τρως ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου, στον τόπο που θα εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου για να επικαλείσθε εκεί το όνομά του, εκεί θα φέρνεις τα δέκατα του σιταριού σου, και του κρασιού σου, και του λαδιού σου, και τα πρωτότοκα των βοδιών σου, και των προβάτων σου, για να μάθεις να φοβάσαι τον Κύριο τον Θεό σου όλες τις ημέρες».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες