Πατερικές αναφορές στο ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ 16:13

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἑορτὴν σκηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας ἐν τῷ συναγαγεῖν σε ἐκ τῆς ἅλωνός σου καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σου·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Εὐσέβιος Καισαρείας Εὐαγγελικὴ ἀπόδειξις
καὶ τὴν τρίτην δ᾽ ἑορτὴν ἔνθα προστάττει ἐκτελεῖν ἐπάκουσον· «ἑορτὴν τῶν σκηνῶν ποιήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἡμέρας, ἐν τῷ συναγαγεῖν σε ἀπὸ τῆς ἄλωνός σου καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σου, καὶ εὐφρανθήσῃ ἐν τῇ ἑορτῇ σου, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου καὶ ἡ χήρα, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἑαυτῷ».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και για την τρίτη εορτή, άκουσε πού προστάζει να την τελείς: «Την εορτή των σκηνών θα τελέσεις επί επτά ημέρες, όταν θα έχεις συγκεντρώσει τη σοδειά από το αλώνι σου και από τον ληνό σου, και θα ευφρανθείς κατά την εορτή σου, εσύ και ο υιός σου και η θυγατέρα σου, ο δούλος σου και η δούλη σου και η χήρα, στον τόπο που θα επιλέξει Κύριος ο Θεός σου για τον Εαυτό Του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Κατὰ Ἰουδαίων λόγος βʹ
Οὐ δυνήσῃ γὰρ ποιῆσαι τὸ πάσχα, φησί, ἐν οὐδεμιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι· τὰς δὲ πόλεις ἐν Ἰουδαίᾳ ἔδωκεν. Ὁρᾶς οὐχὶ ἐκ τῆς οἰκουμένης, ἀλλ’ ἐκ τῆς ἐπαρχίας αὐτῆς συνωθουμένους εἰς ἕνα τόπον αὐτούς; Πάλιν περὶ τῆς ἑορτῆς ταύτης τῆς ἐνεστώσης νομοθετῶν· Ἑπτὰ ἡμέρας ποιήσετε, φησί, ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας ἐν τῷ συναγαγεῖν σε ἀπὸ τῆς ἅλωνος καὶ ἀπὸ τῆς ληνοῦ σοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι δεν θα μπορέσεις, λέει, να τελέσεις το Πάσχα σε καμία από τις πόλεις σου, τις οποίες σου δίνει ο Κύριος ο Θεός σου· και τις πόλεις αυτές τις έδωσε στην Ιουδαία. Βλέπεις πώς αναγκάζονται να συγκεντρωθούν σε έναν τόπο όχι από ολόκληρη την οικουμένη, αλλά από αυτήν την ίδια την επαρχία; Και πάλι, νομοθετώντας για την παρούσα εορτή, αναφέρει: Επτά ημέρες, λέει, θα τελέσετε την εορτή της Σκηνοπηγίας, όταν θα έχεις συγκεντρώσει τη συγκομιδή από το αλώνι σου και από το πατητήρι σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Κατὰ Ἰουδαίων λόγος βʹ
Ἐπειδὴ γὰρ ἀχάριστοι καὶ ἀγνώμονες ἦσαν περὶ τὸν εὐεργέτην, ταῖς ἀνάγκαις τῶν ἑορτῶν ἐγκατέδησε τὰ ὑπομνήματα τῆς εὐεργεσίας τοῦ Θεοῦ. Ἅμα δὲ καὶ ἐμάνθανον τὴν αἰτίαν τῆς ἑορτῆς· ὅταν γὰρ συντελεσθῶσιν οἱ καρποί, τῷ δόντι σοι τὰς αἰτησίους τροφὰς εὐχαριστηρίους ἡμέρας, φησί, ἐπιτέλει. ἑπτὰ ἡμέρας ποιήσετε τὴν ἑορτήν, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ἐν σοί, ὁ ὀρφανὸς καὶ ἡ χήρα· ἑπτὰ ἡμέρας ἑορτάσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἐν τόπῳ οὗ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου. Ὅτι δὲ οὐδὲ νόμον αὐτοῖς ἐξῆν ἀναγνῶναι ἔξω τῶν Ἱεροσολύμων, ἄκουε· Μετὰ ἑπτὰ ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαυτοῦ τῆς ἀφέσεως ἑορτὴ σκηνοπηγίας ἐν τῷ συμπορεύεσθαι πάντα Ἰσραὴλ ὀφθῆναι ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται. ἐκεῖ ἀναγνώσῃ τὸν νόμον, ἐκεῖ νηστεύσεις τὴν ἑορτὴν τῶν σκηνοπηγιῶν. Ὁρᾶς καὶ ἐπὶ τῆς νηστείας τοῦτο φυλάττοντα;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Επειδή, δηλαδή, ήταν αχάριστοι και αγνώμονες απέναντι στον ευεργέτη, συνέδεσε τις υπομνήσεις της ευεργεσίας του Θεού με την υποχρεωτική τήρηση των εορτών. Συγχρόνως δε, μάθαιναν και την αιτία της εορτής· «διότι, όταν συλλεχθούν οι καρποί», λέει, «να τελείς ευχαριστήριες ημέρες προς εκείνον που σου έδωσε τις ετήσιες τροφές. Επτά ημέρες θα τελείτε την εορτή, εσύ και ο υιός σου και η θυγατέρα σου, ο δούλος σου και η δούλη σου, ο προσήλυτος που παροικεί μαζί σου, το ορφανό και η χήρα· επτά ημέρες θα εορτάζετε για τον Κύριο τον Θεό στον τόπο που θα εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου». Ότι δε δεν τους επιτρεπόταν ούτε τον νόμο να αναγνώσουν έξω από τα Ιεροσόλυμα, άκουσε: «Μετά από επτά έτη, κατά τον καιρό του έτους της αφέσεως, στην εορτή της Σκηνοπηγίας, όταν θα συνέρχεται όλος ο Ισραήλ για να εμφανιστεί ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου στον τόπο που εκείνος θα εκλέξει, εκεί θα αναγνώσεις τον νόμο, εκεί θα νηστεύσεις την εορτή των Σκηνοπηγιών». Βλέπεις ότι τηρεί αυτόν τον κανόνα και στην περίπτωση της νηστείας;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες