Τὸ ἐπὶ τῷδε λαμπρὸν ἀξίωμα, τοῖς ἐξ αἵματος ἱεροῦ προσνέμων ὁ νομοθέτης, ὧδέ πή φησιν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· «Ἐὰν δὲ ἀδυνατήσῃ ἀπὸ σοῦ ῥῆμα ἐν κρίσει ἀναμέσον αἷμα αἵματος, καὶ ἀναμέσον κρίσις κρίσεως, καὶ ἀναμέσον ἁφὴ ἁφῆς, καὶ ἀναμέσον ἀντιλογία ἀντιλογίας, ῥήματα κρίσεως ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἀναστὰς ἀναβήσῃ εἰς τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ πρὸς τοὺς ἱερεῖς τοὺς Λευίτας καὶ πρὸς τὸν κριτὴν ὃς ἂν γένηται ἐν ταῖς ἡ μέραις ἐκείναις, καὶ ἐκζητήσαντες ἀναγγελοῦσί σοι τὴν κρίσιν, καὶ ποιήσεις κατὰ τὸ πρᾶγμα ὃ ἂν ἀναγγείλωσί σοι ἐκ τοῦ τόπου οὗ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, καὶ φυλάξῃ ποιῆσαι πάντα ὅσα ἂν νομοθετηθῇ σοι. Κατὰ τὸν νόμον καὶ κατὰ τὴν κρίσιν ἢν ἂν εἴπωσί σοι, ποιήσεις. Οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπὸ τοῦ ῥήματος οὗ ἐὰν ἀναγγείλωσί σοι δεξιὰ οὐδὲ ἀριστερὰ, καὶ ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἐν ὑπερηφανίᾳ ὥστε μὴ ὑπακοῦσαι τοῦ ἱερέως τοῦ παρεστηκότος λειτουργεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἢ τοῦ κριτοῦ ὃς ἂν ᾖ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἀποθανεῖται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος, καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ Ἰσραήλ. Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας φοβηθήσεται, καὶ οὐκ ἀσεβήσει ἔτι.» Ὁρᾷς ἐπισκήπτοντα σαφῶς τὸν νόμον τοῖς κατὰ πᾶσαν αἰτίαν ἐγκαλεῖν ᾑρημένοις, κριτήν τε καὶ διαγνώμονα ποιεῖσθαι τὸν ἱερουργόν.
Μετάφραση
Απονέμοντας αυτό το λαμπρό αξίωμα σε εκείνους που προέρχονται από ιερό αίμα, ο νομοθέτης λέει τα εξής στο Δευτερονόμιο: «Εάν κάποια υπόθεση καταστεί πολύ δύσκολη για σένα να την κρίνεις, μεταξύ φόνου και φόνου, μεταξύ δικαστικής διαφοράς και δικαστικής διαφοράς, μεταξύ σωματικής βλάβης και σωματικής βλάβης, και μεταξύ φιλονικίας και φιλονικίας, ζητήματα προς κρίση στις πόλεις σας, τότε θα σηκωθείς και θα ανέβεις στον τόπο που θα εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου, και θα πας στους Λευίτες ιερείς και στον κριτή που θα υπάρχει εκείνες τις ημέρες, και αφού ερευνήσουν, θα σου αναγγείλουν την απόφαση της κρίσης. Και θα πράξεις σύμφωνα με την απόφαση που θα σου αναγγείλουν από τον τόπο εκείνο που θα εκλέξει ο Κύριος ο Θεός σου, και θα προσέξεις να εφαρμόσεις όλα όσα θα σου νομοθετηθούν. Σύμφωνα με τον νόμο και σύμφωνα με την κρίση που θα σου υποδείξουν, θα πράξεις. Δεν θα παρεκκλίνεις από τον λόγο που θα σου αναγγείλουν ούτε δεξιά ούτε αριστερά, και ο άνθρωπος που θα ενεργήσει με υπεροψία, ώστε να μην υπακούσει στον ιερέα που παρίσταται για να λειτουργεί στο όνομα του Κυρίου του Θεού σου, ή στον κριτή που θα υπάρχει εκείνες τις ημέρες, ο άνθρωπος εκείνος θα πεθάνει, και θα εξαλείψεις το κακό από τον Ισραήλ. Και όλος ο λαός, όταν το ακούσει, θα φοβηθεί και δεν θα ασεβήσει πλέον.» Βλέπεις ότι ο νόμος προστάζει σαφώς αυτούς που εμπλέκονται σε κατηγορίες για οποιαδήποτε αιτία, να καθιστούν κριτή και αποφασίζοντα τον ιερουργό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες