Καὶ τῶν πάνυ γνωρίμων καὶ τῶν ἀναμενόντων Κριτὴν ἐκ τῶν οὐρανῶν τινες, τούτοις ἀδιαφόρως τοῖς βλαβεροῖς περιπίπτουσιν. Ἀλλ᾽ ἄκουε ὅτι ἀπεῤῥίφη ὁ λαὸς ὁ ταῦτα περιεργαζόμενος. Πάλαι γὰρ καὶ ἐκ τοῦ Μωϋσέως νόμου, κληδόνες καὶ μαντεῖαι καὶ οἰωνισμοὶ καὶ ὀρνιθοσκοπίαι διαβέβληνται ὡς δαιμόνων εὑρέματα. Οὐκ οἰονιεῖσθε γὰρ (φησὶ) οὐδὲ ὀρνιθοσκοπήσεσθε. Τὰ γὰρ ἔθνη (φησὶν) οὓς Κύριος ὁ Θεὸς ἐξολοθρεύσει πρὸ προσώπου αὐτοῦ, οὗτοι κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται· σοὶ δὲ οὐχ οὕτως ἔδωκε Κύριος, ὁ Θεός σου.
Μετάφραση
Ακόμη και ορισμένοι από τους πολύ γνώριμους και από εκείνους που αναμένουν Κριτή από τους ουρανούς, περιπίπτουν αβασάνιστα σε αυτά τα βλαβερά. Αλλά άκουσε ότι απορρίφθηκε ο λαός που καταπιάνεται με αυτά. Διότι από παλαιά, ήδη από τον νόμο του Μωυσή, οι κληδόνες, οι μαντείες, οι οιωνοσκοπίες και οι ορνιθοσκοπίες έχουν καταδικαστεί ως εφευρήματα των δαιμόνων. Διότι, λέει, «δεν θα οιωνοσκοπείτε ούτε θα ορνιθοσκοπείτε». «Διότι τα έθνη», λέει, «που θα εξολοθρεύσει ο Κύριος ο Θεός από προσώπου του, αυτά θα δίνουν προσοχή σε κληδόνες και μαντείες· σε εσένα όμως δεν επέτρεψε κάτι τέτοιο ο Κύριος, ο Θεός σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες