Περιθήσω δὲ ὥσπέρ τινα στεφάνην ἐπινίκιον νυμφικὴν τῇ βίβλῳ καὶ τάδε. Νόμος θεῖος παλαιός τε καὶ νέος διακελεύεται ἐπὶ στόματος δύο καὶ τριῶν μαρτύρων ἵστασθαι πᾶν ῥῆμα. Ἐν τοίνυν τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ τῶν τιηʹ ἁγίων πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ ἐῤῥέθη μὴ ταὐτὸν εἶναι τὴν φύσιν καὶ τὴν ὑπόστασιν, ὡς ἐν τοῖς ἔμπροσθεν παρεστήσαμεν. Ὁμοίως καὶ ἡ ἁγία σύνοδος ἡ ἐν Ἐφέσῳ τὸ πρότερον τῶν ςʹ ἁγίων πατέρων διὰ τοῦ πανσόφου Κυρίλλου δημοσίως ὥρισεν ἕτερον εἶναι τὴν οὐσίαν καὶ τὴν φύσιν παρὰ τὴν ὑπόστασιν ἤτοι τὸ πρόσωπον. Ἀρκοῦσι τοίνυν τῇ ἁγίᾳ ἡμῶν καθολικῇ καὶ ἀποστολικῇ ἐκκλησίᾳ οἱ φιηʹ πατέρες εἰς συνηγορίαν καὶ ὑπερμαχίαν κατὰ τῶν ἀκεφάλων· οὔτε γὰρ ἄνθρωπος, οὔτε πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἰσχύσουσί ποτε, ἃ ὥρισαν καὶ ἐθέσπισαν οἱ τῶν τοιούτων ἁγίων συνόδων πατέρες, λῦσαι ἢ ἀνατρέψαι. Λοιπόν, ἡνίκα ἡμῖν οἱ ἀκέφαλοι προβάλλονται ἓν πολλάκις ῥῆμα ἢ δύο λέγοντα τὴν φύσιν πρόσωπον, προβαλλόμεθα αὐτοῖς τὸν τῶν φιηʹ ἁγίων πατέρων χορόν. Τῶν πλειόνων γὰρ ἰσχύει ἡ ψῆφος ἐπὶ παντὶ πράγματι, καθὼς οἱ κανόνες τῶν ἁγίων ἀποστόλων Χριστοῦ διετάξαντο. Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Θα προσθέσω δε στη βίβλο και τα εξής, σαν κάποιο επινίκιο νυμφικό στεφάνι. Θείος νόμος, τόσο ο παλαιός όσο και ο νέος, διατάσσει κάθε λόγος να στηρίζεται στο στόμα δύο ή τριών μαρτύρων. Στην αγία λοιπόν σύνοδο των τριακοσίων δεκαοκτώ αγίων πατέρων στη Νίκαια διακηρύχθηκε ότι δεν είναι το ίδιο πράγμα η φύση και η υπόσταση, όπως δείξαμε και στα προηγούμενα. Κατά τον ίδιο τρόπο και η αγία σύνοδος στην Έφεσο, η προγενέστερη των διακοσίων αγίων πατέρων, όρισε δημόσια, διά του πανσόφου Κυρίλλου, ότι άλλο είναι η ουσία και η φύση και άλλο η υπόσταση, δηλαδή το πρόσωπο. Αρκούν λοιπόν για τη δική μας αγία καθολική και αποστολική Εκκλησία οι πεντακόσιοι δέκα οκτώ πατέρες, για συνηγορία και υπεράσπιση κατά των Ακεφάλων· διότι ούτε άνθρωπος ούτε όλες οι δυνάμεις των ουρανών θα μπορέσουν ποτέ να λύσουν ή να ανατρέψουν όσα όρισαν και θέσπισαν οι πατέρες τέτοιων αγίων συνόδων. Όταν λοιπόν οι Ακέφαλοι μας προβάλλουν ένα χωρίο ή δύο, που πολλές φορές λένε τη φύση πρόσωπο, εμείς τους αντιπροβάλλουμε τον χορό των πεντακοσίων δεκαοκτώ αγίων πατέρων. Διότι η ψήφος των πολλών υπερισχύει σε κάθε πράγμα, καθώς διέταξαν και οι κανόνες των αγίων αποστόλων του Χριστού. Σε Αυτόν ανήκει η δόξα και το κράτος στους αιώνες των αιώνων. Ἀμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- κδʹ Ἐκ τοῦ ἁγίου Διονυσίου ἀπόφασις φάσκουσα, ὅτι «κατ’ οὐδένα τρόπον ἐκοινώνησεν ὁ πατὴρ ἢ τὸ ἅγιον πνεῦμα τῇ τοῦ λόγου σαρκώσει εἰ μὴ τῇ εὐδοκίᾳ μόνῃ». Τοῦτο δὲ παρεθέμεθα διὰ τὸ φάσκειν Σευῆρον συσσεσαρκῶσθαι τῷ υἱῷ τὸν πατέρα καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα