οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ ἢ ἀριστερά, ὕδωρ ἐν ἀργυρίῳ πιόμεθα καὶ βρώματα ἀργυρίου φαγόμεθα· οὐκ ἐκκλινοῦμεν ἐντεῦθεν ἢ ἐντεῦθεν, ὁδῷ βασιλικῇ βαδιοῦμεν». ἔστι γὰρ ὁδὸς βασιλική, ἥτις ἐστὶν ἡ τοῦ θεοῦ ἐκκλησία καὶ ἡ ὁδοιπορία τῆς ἀληθείας. ἑκάστη δὲ τούτων τὴν βασιλικὴν καταλείψασα, κλίνασα δὲ ἐπὶ τὰ δεξιὰ ἢ ἐπὶ τὰ ἀριστερά, ἐπὶ πολὺ λοιπὸν ἑαυτὴν ἐπιδιδοῦσα εἰς πλάνην παρελκυσθήσεται καὶ οὐκέτι μέτρον ἔχει παρ᾽ ἑκάστῃ αἱρέσει ἡ τῆς πλάνης ἀνοδία. 13. Ἄγε τοίνυν, θεοῦ δοῦλοι, υἱοί τε τῆς ἁγίας θεοῦ ἐκκλησίας, οἱ τὸν κανόνα ἀσφαλῆ γινώσκοντες καὶ τὴν ὁδὸν τῆς ἀληθείας βαδίζοντες, μὴ φωναῖς ἀνθελκυσθῶμεν καὶ φωνῇ ἑκάστης παραπεποιημένης ἐπιτηδεύσεως ἀχθῶμεν. σφαλεραὶ γὰρ αἱ τούτων ὁδοὶ καὶ ἀνάντης ἡ τρίβος τῆς αὐτῶν παραπεποιημένης ἐννοίας· μεγαλαυχοῦσι καὶ οὐδὲ τὰ μικρὰ ἴσασιν· ἐλευθερίαν ἐπαγγέλλονται, αὐτοὶ δοῦλοι ὄντες τῆς ἁμαρτίας· τὰ μείζονα αὐχοῦσι καὶ τῶν μικρῶν οὐδ᾽ ὅλως ἐπελάβοντο.
Μετάφραση
«Δεν θα παρεκκλίνουμε ούτε δεξιά ούτε αριστερά, με αργύρια θα πιούμε νερό και με αργύρια θα φάμε τροφή· δεν θα παρεκκλίνουμε ούτε από εδώ ούτε από εκεί, αλλά θα βαδίσουμε τη βασιλική οδό». Διότι υπάρχει βασιλική οδός, η οποία είναι η Εκκλησία του Θεού και η πορεία της αλήθειας. Καθεμία όμως από αυτές, αφού εγκατέλειψε τη βασιλική οδό και έκλινε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, παραδίδοντας στο εξής τον εαυτό της για τα καλά στην πλάνη, θα παρασυρθεί, και σε κάθε αίρεση η ανοδία (το αδιέξοδο) της πλάνης δεν έχει πλέον κανένα μέτρο. 13. Εμπρός λοιπόν, δούλοι του Θεού και υιοί της αγίας Εκκλησίας του Θεού, εσείς που γνωρίζετε τον ασφαλή κανόνα και βαδίζετε την οδό της αλήθειας, ας μην αποσπαστούμε από άλλες φωνές και ας μην παρασυρθούμε από τη φωνή κάθε παραποιημένης επιτήδευσης. Διότι είναι σφαλερές οι οδοί τους και δύσβατο το μονοπάτι της παραποιημένης τους αντίληψης· μεγαλαυχοῦν και δεν γνωρίζουν ούτε καν τα μικρά· υπόσχονται ελευθερία, ενώ οι ίδιοι είναι δούλοι της αμαρτίας· καυχώνται για τα μεγάλα, ενώ δεν έχουν κατανοήσει καθόλου ούτε τα μικρά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες