Καὶ γοῦν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ γέγραπται πάλιν· «Ἐὰν ἐξέλθῃς εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου, καὶ ἴδῃς ἵππον καὶ ἀναβάτην, καὶ λαὸν πλείονά σου, οὐ φοβηθήσῃ ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι Κύριος ὁ Θεός σου μετὰ σοῦ, ὁ ἀναβιβάσας σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃς τῷ πολέμῳ, καὶ προσεγγίσας ὁ ἱερεὺς λαλήσει τῷ λαῷ, καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτούς· Ἄκουε, Ἰσραὴλ, ὑμεῖς προπορεύεσθε σήμερον εἰς τὸν πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε, μηδὲ θραύεσθε, μηδὲ ἐκκλίνητε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ προπορευόμενος μεθ᾽ ὑμῶν, συμπολεμήσει ὑμῖν τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν διασῶσαι ὑμᾶς. Καὶ λαλήσουσιν οἱ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν, λέγοντες· Τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ οἰκοδομήσας οἰκίαν καινὴν, καὶ οὐκ ἐνεκαίνισεν αὐτήν;
Μετάφραση
Και βεβαίως στο Δευτερονόμιο έχει γραφτεί πάλι: «Εάν βγεις σε πόλεμο εναντίον των εχθρών σου, και δεις άλογο και αναβάτη, και στρατό περισσότερο από τον δικό σου, να μην τους φοβηθείς, διότι ο Κύριος ο Θεός σου είναι μαζί σου, αυτός που σε ανέβασε από τη γη της Αιγύπτου, και όταν πλησιάσεις στη μάχη, ο ιερέας θα πλησιάσει και θα μιλήσει στον λαό, και θα τους πει: Άκου, Ισραήλ, εσείς προχωράτε σήμερα σε πόλεμο εναντίον των εχθρών σας, ας μην δειλιάσει η καρδιά σας, μην φοβάστε, ούτε να ταραχθείτε, ούτε να υποχωρήσετε από μπροστά τους· διότι ο Κύριος ο Θεός σας, που προπορεύεται μαζί σας, θα πολεμήσει μαζί σας τους εχθρούς σας για να σας σώσει. Και οι γραμματείς θα μιλήσουν στον λαό, λέγοντας: Ποιος είναι ο άνθρωπος που έκτισε καινούργιο σπίτι και δεν το εγκαινίασε;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες