Καὶ Ἰούδας, βουληθεὶς χρήματα λαβεῖν, ἃ πρότερον τῷ Χριστῷ ἀκολουθῶν ἀπέβαλεν, οὐ μόνον εἰς προδοσίαν τοῦ Δεσπότου ὀλισθήσας, τοῦ χοροῦ τῶν ἀποστόλων ἐξέπεσεν, ἀλλὰ καὶ αὐτὴν τὴν ἐν σαρκὶ ζωὴν βιαίῳ θανάτῳ κατέλυσεν. Ἀνανίας καὶ Σάπφειρα διαφυλάξαντές τινα ἐξ ὧν τῷ Θεῷ προσανέθεντο, ἀποστολικῷ στόματι θανάτῳ τιμωροῦνται. Μωϋσῆς δὲ ὁ μέγας ἐν τῷ Δευτερονομίῳ μυστικῶς παραγγέλλει τοῖς μέλλουσιν ἀποτάσσεσθαι τῷ κόσμῳ, καὶ φόβῳ ἀπιστίας πάλιν ἀντεχομένοις τῶν γηΐνων πραγμάτων· «Εἴ τίς ἐστιν ἄνθρωπος περίφοβος, καὶ τῇ καρδίᾳ δειλὸς, οὐκ ἐξελεύσεται εἰς πόλεμον· πορευέσθω καὶ ἀμαλυέτω [ἀναλυέτω] εἰς τὸν ἴδιον οἶκον, μήποτε πτοεῖσθαι ποιήσοι τὰς καρδίας τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.» Ἔστι τῆς μαρτυρίας ταύτης ἀσφαλέστερόν τι ἢ σαφέστερον;
Μετάφραση
Και ο Ιούδας, επειδή θέλησε να λάβει χρήματα, τα οποία προηγουμένως είχε εγκαταλείψει ακολουθώντας τον Χριστό, όχι μόνο, ολισθαίνοντας στην προδοσία του Δεσπότη, εξέπεσε από τη χορεία των αποστόλων, αλλά και αυτήν την ίδια την ένσαρκη ζωή του τερμάτισε με βίαιο θάνατο. Ο Ανανίας και η Σαπφείρα, έχοντας κατακρατήσει κάτι από εκείνα που είχαν αφιερώσει στον Θεό, τιμωρούνται με θάνατο από αποστολικό στόμα. Ο δε μέγας Μωυσής στο Δευτερονόμιο παραγγέλλει μυστικά σε εκείνους που πρόκειται να αποταχθούν τον κόσμο, και οι οποίοι από φόβο ολιγοπιστίας προσκολλώνται πάλι στα γήινα πράγματα: «Αν κάποιος άνθρωπος είναι περίφοβος και δειλός στην καρδιά, δεν θα εξέλθει σε πόλεμο· ας πορευθεί και ας επιστρέψει στον οίκο του, για να μην κάνει τις καρδιές των αδελφών του να δειλιάσουν». Υπάρχει άραγε κάτι πιο ασφαλές ή πιο σαφές από αυτή τη μαρτυρία;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες