Τὰ μὲν γὰρ οὐδὲ γευστά· τῶν δὲ καὶ νόσοι Ἡττῶντο πρῶτον ἀγγέλῳ κινουμένων. Διπλοῦν φυτεύεις ἀμπελῶνα, δισσὰ δὲ Σπείρεις· τὸ δ᾽ ἔνδυμ᾽ ἐκ δυοῖν ὑφασμένον· Τὰ δ᾽ οὐχ ὁμοζυγοῦντα συζυγῆ τιθεῖς. Ἀπηγόρευτο δ᾽, εἴπερ οἶσθα, τῷ νόμῳ Τὸ πλεκτὸν, ἐκκλίναντι τὸν δισσὸν τρόπον Ἄλλος γυναικῶν κόσμος, ἄλλος ἀῤῥένων.
Μετάφραση
Διότι κάποια μεν δεν ήταν καν προς βρώσιν· ενώ κάποιων άλλων ακόμη και οι ασθένειες υποχωρούσαν, μόλις ανακινούνταν αρχικά από τον άγγελο. Φυτεύεις διπλό αμπελώνα και σπέρνεις δύο λογιών σπόρους· και το ένδυμα είναι υφασμένο από δύο διαφορετικά υλικά· και θέτεις υπό τον ίδιο ζυγό όσα δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. Απαγορευόταν όμως, όπως γνωρίζεις, από τον νόμο το σύμμικτο πλεκτό, για να αποφεύγεται ο διπλός τρόπος ζωής· άλλος είναι ο στολισμός των γυναικών και άλλος των ανδρών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες