Καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσι πολλοῖς ... λέγει Κύριος. Τὸ λέγει, Οὐ πρὸς τὸ ἄνω ἀναγνωστέον ἀλλὰ πρὸς τὸ κάτω, τουτέστι, λέγει Κύριος πρὸς ὑμᾶς. Τέθεικε δὲ τὸν παρὰ Μωσέως τεθέντα λόγον, ἐὰν ἡ μὴ καθ᾽ ἡδονὴν οὖσα γυνὴ ἀπολυθείη τοῦ ἀνδρὸς, εἶτα γενήσεται ἑτέρῳ, καὶ μισηθεῖσα αὖθις κἀκείνου ἀναχωρήσει, μὴ ἐξεῖναι τῷ προτέρῳ λαμβάνειν αὐτήν.
Μετάφραση
«Και εσύ εκπόρνευσες με πολλούς ποιμένες... λέγει ο Κύριος.» Το «λέγει» δεν πρέπει να αναγνωσθεί σε σύνδεση με τα προηγούμενα, αλλά με τα επόμενα, δηλαδή: «λέγει ο Κύριος προς εσάς». Παραθέτει δε τον νόμο που θεσπίστηκε από τον Μωυσή, ότι εάν η γυναίκα που δεν είναι πλέον αρεστή απολυθεί από τον άνδρα της, και έπειτα υπανδρευθεί άλλον, και αφού μισηθεί πάλι, χωρίσει και από εκείνον, δεν επιτρέπεται στον πρώτο της άνδρα να την λάβει ξανά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες