Γέγραπται δὲ οὕτω· «Καὶ προσέταξε Μωσῆς καὶ ἡ γερουσία Ἰσραὴλ, λέγων· Φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ἃς ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον· καὶ ἔσται ᾗ ἂν ἡμέρᾳ διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, καὶ στήσεις σεαυτῷ λίθους μεγάλους, καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ, καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου, ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, ἡνίκα ἂν εἰσέλθῃς εἰς τὴν γῆν ἢν Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου δίδωσί σοι, γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι, ὃν τρόπον εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου σοί. Καὶ ἔσται ἐὰν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην, στήσετε τοὺς λίθους τούτους, οὓς ἐγὼ ἐντέλλομαι σήμερον, ἐν ὄρει Γαιβάλ· καὶ κονιάσεις αὐτοὺς κονίᾳ· καὶ οἰκοδομήσεις ἐκεῖ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου· θυσιαστήριον ἐκ λίθων· οὐκ ἐπιβαλεῖς ἐπ᾽ αὐτοὺς σίδηρον. Λίθους ὁλοκλήρους οἰκοδομήσεις τὸ θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Καὶ ἀνοίσεις ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ θύσεις θυσίαν σωτηρίου, καὶ φάγῃ, καὶ ἐμπλησθήσῃ καὶ εὐφρανθήσῃ ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. Καὶ γράψεις ἐπὶ τῶν λίθων τούτων πάντα τὸν νόμον τοῦτον.» Ἄθρει δή μοι πάλιν ὅτι ποιεῖσθαι προστέταχεν οὐ πάρεργον τοὺς ἐπί γε τοῖς ἐσομένοις παρ᾽ αὐτοῦ λόγους, πλείστης ὅσης ἐπιμελείας αὐτοὺς ἀξιοῦν. Οὗτοι δὲ ἦσαν, οἱ παρὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων. Ἕκαστα δὲ ἂν μέρος ὡς ἔνι διατρανοῦν εὖ μάλα πειράσομαι.
Μετάφραση
Είναι γραμμένο, λοιπόν, ως εξής: «Και πρόσταξε ο Μωυσής και η γερουσία του Ισραήλ, λέγοντας: Να φυλάξετε όλες αυτές τις εντολές, τις οποίες σας παραγγέλλω σήμερα. Και κατά την ημέρα που θα διαβείτε τον Ιορδάνη, προς τη γη που σου δίνει ο Κύριος ο Θεός σου, θα στήσεις για τον εαυτό σου μεγάλους λίθους και θα τους επιχρίσεις με ασβέστη, και θα γράψεις πάνω στους λίθους όλα τα λόγια αυτού του νόμου, αφού διαβείτε τον Ιορδάνη, όταν εισέλθεις στη γη που ο Κύριος ο Θεός των πατέρων σου σου δίνει, γη που ρέει γάλα και μέλι, με τον τρόπο που σου είπε ο Κύριος ο Θεός των πατέρων σου. Και όταν διαβείτε τον Ιορδάνη, θα στήσετε αυτούς τους λίθους, τους οποίους εγώ σας παραγγέλλω σήμερα, στο όρος Γαιβάλ· και θα τους επιχρίσεις με ασβέστη· και θα οικοδομήσεις εκεί θυσιαστήριο στον Κύριο τον Θεό σου· θυσιαστήριο από λίθους· δεν θα βάλεις πάνω τους σίδερο. Με ολόκληρους λίθους θα οικοδομήσεις το θυσιαστήριο στον Κύριο τον Θεό σου. Και θα προσφέρεις πάνω σε αυτούς ολοκαυτώματα στον Κύριο τον Θεό σου, και θα θυσιάσεις θυσία σωτηρίου, και θα φας, και θα χορτάσεις και θα ευφρανθείς ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου. Και θα γράψεις πάνω σε αυτούς τους λίθους όλον αυτόν τον νόμο.» Παρατήρησε, λοιπόν, πάλι ότι έχει προστάξει να μην αντιμετωπίζονται ως πάρεργο οι λόγοι του σχετικά με τα μέλλοντα, αλλά να αξιώνονται της μεγαλύτερης δυνατής επιμέλειας. Αυτοί δε ήταν οι λόγοι των αγίων αποστόλων. Το κάθε μέρος, λοιπόν, όσο είναι δυνατόν, θα προσπαθήσω να το αποσαφηνίσω πάρα πολύ καλά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες