Ἡ σιωπὴ αὐτῆς σημαίνει τὴν εἰς ἅπαν ὑπακοὴν κατὰ τὸ, «Σιώπα καὶ ἄκουε, Ἰσραήλ.» Ἢ καὶ δύο νεβροὶ, ἡ ἠθικὴ καὶ δογματικὴ διδασκαλία, οἱ δύο τῆς νύμφης μαστοί· ἐξ ὧν οἱ τρεφόμενοι ὀξύτητι βλέπουσι πρὸς Θεόν. Ῥῖνα δὲ τῶν ἀποστολικῶν καὶ εὐαγγελικῶν λόγων τὴν εὐωδίαν, ἅπερ νεμόμεθα μέχρι συντελείας. <Δεῦρο ἀπὸ Λιβάνου, νύμφη.> Διδάσκει ἡμᾶς πόθεν ἡ νύμφη, καὶ ὅτι ἐξ εἰδωλολατρείας ἔρχεται. Κατείδωλον γὰρ ὄρος ὁ Λίβανος· ὅθεν ἐλεύσῃ, φησίν· διελεύσῃ δὲ διὰ τοῦ νόμου· ἀγνοοῦσα γὰρ αὐτὸν, τὸ Χριστοῦ κατηχήθης μυστήριον. <Ἐκαρδίωσας ἡμᾶς, ἀδελφή μου νύμφη.> Ἤγουν εἰς πόθον ἡμᾶς ἤγαγες σεαυτῆς, ἑνὶ ῥήματι τῆς ὁμολογίας, ὅπερ ἔσχες ὀρθῶς, ὁρῶσα τοῖς ἔνδον ὀφθαλμοῖς σου. Ὑποταγεῖσα γὰρ ἐνθέματι τοῦ τραχήλου σου, τὴν ὁμολογίαν ἐποίησας. Ταῦτα παρὰ τῶν φίλων τοῦ νυμφίου, ἀγγελικῶν, φημὶ, δυνάμεων, λέγεται πρὸς αὐτήν. Διττῆς γὰρ οὔσης τῆς ὀπτικῆς ἐνεργείας, καὶ τῆς μὲν τὴν ἀλήθειαν ὁρώσης, τῆς δὲ ἑτέρας περὶ τὰ μάταια πλανωμένης, ἐπειδὴ περὶ μόνην τοῦ ἀγαθοῦ τὴν φύσιν ἀνέῳκται τῆς νύμφης ὁ καθαρὸς ὀφθαλμὸς, ἀργεῖ δὲ ὁ ἕτερος, τούτου χάριν ἑνὶ τῶν ὀφθαλμῶν προσάγουσιν οἱ φίλοι τὸν ἔπαινον· ἀδελφὴν μὲν αὐτὴν καλοῦντες, διὰ τῆς ἀπαθείας συγγένειαν· νύμφην δὲ, διὰ τὴν πρὸς τὸν Λόγον συνάφειαν.
Μετάφραση
Η σιωπή της σημαίνει την απόλυτη υπακοή σε όλα, σύμφωνα με το «Σώπα και άκουε, Ισραήλ.» Ή τα δύο νεβρά, η ηθική και η δογματική διδασκαλία, είναι οι δύο μαστοί της νύμφης· από τους οποίους όσοι τρέφονται, βλέπουν με οξύτητα προς τον Θεό. Η μύτη πάλι σημαίνει την ευωδία των αποστολικών και ευαγγελικών λόγων, τα οποία καρπωνόμαστε μέχρι τη συντέλεια του κόσμου. <Έλα από τον Λίβανο, νύμφη.> Μας διδάσκει από πού προέρχεται η νύμφη, και ότι έρχεται από την ειδωλολατρία. Διότι ο Λίβανος είναι όρος γεμάτο είδωλα· από εκεί θα έλθεις, λέει· και θα περάσεις μέσα από τον νόμο· διότι, ενώ τον αγνοούσες, κατηχήθηκες στο μυστήριο του Χριστού. <Μας έκλεψες την καρδιά, αδελφή μου νύμφη.> Δηλαδή, μας οδήγησες στον πόθο για εσένα με έναν μόνο λόγο της ομολογίας, τον οποίο κατείχες ορθά, βλέποντας με τους εσωτερικούς σου οφθαλμούς. Διότι, αφού υποτάχθηκες με το κόσμημα του τραχήλου σου, έκανες την ομολογία. Αυτά λέγονται προς αυτήν από τους φίλους του νυμφίου, εννοώ από τις αγγελικές δυνάμεις. Διότι, επειδή η οπτική ενέργεια είναι διπλή, και από τη μία βλέπει την αλήθεια, ενώ από την άλλη πλανάται γύρω από τα μάταια, επειδή ο καθαρός οφθαλμός της νύμφης έχει ανοιχτεί μόνο προς τη φύση του αγαθού, ενώ ο άλλος αδρανεί, για τον λόγο αυτό οι φίλοι αποδίδουν τον έπαινο στον ένα από τους οφθαλμούς· αποκαλώντας την αδελφή, λόγω της συγγένειας ως προς την απάθεια, και νύμφη, λόγω της ένωσής της με τον Λόγο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες