Καὶ μακρὸν ἀποτείνει λόγον περὶ τῶν μελλόντων αὐτοὺς διαδέχεσθαι κακῶν. Τοῦτο συνέβη ἐπὶ Ἀσσυρίων καὶ Βαβυλωνίων. Τὸ δὲ τοὺς υἱοὺς φαγεῖν, ἐν πολιορκίαις ἐξέβη. Καὶ αὐτοῦ μέμνηται ἐνταῦθα περὶ τοῦ Χριστοῦ. Ἔσται, φησὶν, ἡ ζωή σου κρεμαμένη πρὸ ὀφθαλμῶν σου. Ἐνταῦθα κεῖται, Μή τις ῥίζα πικρίας, οὗ καὶ ὁ Παῦλος ἐμνημόνευσεν ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους. Ἐνταῦθα κεῖται, Τὰ κρυπτὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ, τὰ δὲ φανερὰ ὑμῖν καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν.
Μετάφραση
Και αναπτύσσει μακροσκελή λόγο για τα δεινά που πρόκειται να τους ακολουθήσουν. Αυτό συνέβη επί των Ασσυρίων και των Βαβυλωνίων. Το ότι, δε, έφαγαν τους γιους τους, εκπληρώθηκε κατά τη διάρκεια πολιορκιών. Και εδώ κάνει μνεία για τον Χριστό: «Θα είναι», λέει, «η ζωή σου κρεμασμένη μπροστά στα μάτια σου». Εδώ βρίσκεται το χωρίο: «Μήπως υπάρχει κάποια ρίζα πικρίας», το οποίο μνημόνευσε και ο Παύλος στην προς Εβραίους επιστολή. Εδώ βρίσκεται το χωρίο: «Τα κρυφά ανήκουν στον Κύριο τον Θεό, ενώ τα φανερά σε εσάς και στα τέκνα σας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες