Ὅτι ἑκάστου ἡμῶν ἐν τῷ κρυπτῷ ζυγός τις ἐστὶ παρὰ τοῦ κτίσαντος ἡμᾶς ἐγκατασκευασθεὶς, ἐφ᾽ οὗ τὴν φύσιν τῶν πραγμάτων δυνατόν ἐστι διακρίνεσθαι. Ἔθηκα πρὸ προσώπου σου τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον, τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ κακόν· δύο φύσεις ἀντικειμένας ἀλλήλαις· ἀντιστάθμησον αὐτὰς ἐπὶ τοῦ οἰκείου σεαυτοῦ κριτηρίου· ζυγοστάτησον ἀκριβῶς, τί σοι λυσιτελέστερον, τὴν πρόσκαιρον ἑλέσθαι ἡδονὴν, καὶ δι᾽ αὐτῆς τὸν αἰώνιον λαβεῖν θάνατον, ἢ τὴν ἐν τῇ ἀσκήσει τῆς ἀρετῆς ἑλόμενον κακοπάθειαν, ταύτῃ προξένῳ χρήσασθαι τῆς αἰωνίου τρυφῆς.
Μετάφραση
Ότι μέσα στον καθένα μας υπάρχει εν κρυπτώ κάποιος ζυγός, κατασκευασμένος από τον Δημιουργό μας, πάνω στον οποίο είναι δυνατόν να διακρίνεται η φύση των πραγμάτων. Έθεσα ενώπιόν σου τη ζωή και τον θάνατο, το αγαθό και το κακό· δύο φύσεις αντίθετες μεταξύ τους· αντιστάθμισέ τες στο δικό σου εσωτερικό κριτήριο· ζύγισε με ακρίβεια τι είναι πιο ωφέλιμο για σένα, το να επιλέξεις την πρόσκαιρη ηδονή και εξαιτίας της να λάβεις τον αιώνιο θάνατο, ή το να επιλέξεις την κακοπάθεια κατά την άσκηση της αρετής και να τη χρησιμοποιήσεις ως πρόξενο της αιώνιας τρυφής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες