Ἐπικουρεῖσθαι δὲ λέγεται παρὰ τοῦ Πατρὸς διὰ τὸ ἀνθρώπινον· πρέποντος τοῦ λόγου καὶ αὐτοῦ δὲ τοῦ πράγματος τῷ τῆς δουλείας σχήματι, καὶ αὐτῷ δὲ τῷ τρόπῳ τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας. Καὶ γοῦν ὁ Υἱὸς ἵνα πιστεύηται καθ᾽ ἡμᾶς γεγονὼς, καὶ τῷ ἀνθρώπῳ πρέπον ἀσθενὲς ὑποπλάττεται, λέγων πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν· «Ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.» γʹ. Ὅτι δὲ καὶ ἡ διὰ νόμου παίδευσις οὐδενὶ μέν που τάχα τῶν πρὸ τῆς ἐπιδημίας κατέστη γνώριμος νοηθεῖσα πνευματικῶς, τεθαύμασται δὲ λοιπὸν ἐπιλάμψαντος τοῦ Χριστοῦ, μονονουχὶ δὲ ἐν ὄψει τέθειται μικροῖς καὶ μεγάλοις, καταφοιτήσαντος ἐφ᾽ ἡμᾶς τοῦ ἁγίου Πνεύματος, δι᾽ οὗ συνίεμεν καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, σαφὲς κἀκ τῶνδε δὴ πάλιν. Ἔχει γὰρ ὧδε· «Καὶ ἔγραψε Μωσῆς πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου εἰς βιβλίον, καὶ ἔδωκε τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς Λευὶ, τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ τοῖς πρεσβυτέροις υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ ἐνετείλατο Μωσῆς αὐτοῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγων· Μετὰ ἐπτὰ ἔτη ἐν καιρῷ ἐνιαυτοῦ ἀφέσεως, ἐν ἑορτῇ Σκηνοπηγίας, ἐν τῷ συμπορεύεσθαι πάντα Ἰσραὴλ, ὀφθῆναι ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἂν ἐκλέξηται Κύριος, ἀναγνώσεσθε τὸν νόμον τοῦτον ἐναντίον παντὸς Ἰσραὴλ εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν.
Μετάφραση
Λέγεται δε ότι βοηθείται από τον Πατέρα λόγω της ανθρώπινης φύσης· διότι ο λόγος και το ίδιο το πράγμα αρμόζουν στη μορφή του δούλου, καθώς και στον ίδιο τον τρόπο της ένσαρκης οικονομίας. Και γι' αυτό ο Υιός, για να γίνει πιστευτό ότι έγινε όμοιος με εμάς, υποδύεται την αδυναμία που αρμόζει στον άνθρωπο, λέγοντας προς τον Πατέρα και Θεό που βρίσκεται στους ουρανούς: «Διότι δεν θα εγκαταλείψεις την ψυχή μου στον άδη, ούτε θα επιτρέψεις στον όσιό σου να γνωρίσει τη φθορά.» 3. Ότι δε και η διαπαιδαγώγηση μέσω του νόμου ίσως σε κανέναν από όσους έζησαν πριν από την έλευσή του δεν κατέστη γνωστή με την πνευματική της έννοια, αλλά τελικά προκάλεσε τον θαυμασμό όταν ανέτειλε ο Χριστός, και σχεδόν έχει τεθεί ενώπιον των οφθαλμών μικρών και μεγάλων, αφότου κατήλθε σε εμάς το Άγιο Πνεύμα, μέσω του οποίου κατανοούμε και τα βάθη του Θεού, καθίσταται και πάλι σαφές από τα εξής. Διότι λέγει τα ακόλουθα: «Και έγραψε ο Μωυσής όλα τα λόγια αυτού του νόμου σε βιβλίο, και το έδωσε στους ιερείς, τους υιούς του Λευί, που μεταφέρουν την κιβωτό της διαθήκης του Κυρίου, και στους πρεσβυτέρους των υιών του Ισραήλ. Και τους έδωσε εντολή ο Μωυσής εκείνη την ημέρα, λέγοντας: Μετά από επτά έτη, κατά την περίοδο του έτους της αφέσεως, στην εορτή της Σκηνοπηγίας, όταν θα συγκεντρώνεται όλος ο Ισραήλ για να εμφανιστεί ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου, στον τόπο που θα επιλέξει ο Κύριος, θα αναγνώσετε αυτόν τον νόμο μπροστά σε όλον τον Ισραήλ ώστε να τον ακούσουν.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες