Οὐ παύσεται γάρ μου ὁ θυμὸς ἐν τοῖς ὑπεναντίοις. Ὑπεναντίοι Θεῷ, οἱ ἀντιβαίνοντες αὐτοῦ τοῖς Προστάγμασιν· οἵτινες ἐφ᾽ ὅσον εἰσὶν ὑπεναντίοι, οὐ παύσεται ὁ λεγόμενος θυμὸς τοῦ Θεοῦ κατ᾽ αὐτῶν. Ἐπιμένοντες μὲν γὰρ ταῖς πονηρίαις, ἐξάπτομεν ἐφ᾽ ἑαυτοὺς τὸν θυμὸν τοῦ Θεοῦ, οἷον πυρὶ ὕλην τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν παρατιθέντες, κατὰ τὸ εἰρημένον, ὅτι Πῦρ ἐκκέκαυται ἐκ τοῦ θυμοῦ μου. Παυσαμένων δὲ ἡμῶν τῆς ἁμαρτίας· Κρίσιν ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ποιήσω.
Μετάφραση
Διότι δεν θα παύσει ο θυμός μου εναντίον των εναντιουμένων. Εναντιούμενοι στον Θεό είναι εκείνοι που παραβαίνουν τα προστάγματά Του· οι οποίοι, εφόσον παραμένουν εναντιούμενοι, δεν θα παύσει ο λεγόμενος θυμός του Θεού εναντίον τους. Διότι, όταν μεν επιμένουμε στις πονηρίες, εξάπτουμε εναντίον μας τον θυμό του Θεού, προσφέροντας τις αμαρτίες μας ως καύσιμη ύλη στο πυρ, σύμφωνα με αυτό που έχει ειπωθεί, ότι «Πυρ άναψε από τον θυμό μου». Όταν δε εμείς παύσουμε την αμαρτία: «Θα επιτελέσω κρίση εναντίον των εχθρών μου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες