Ὁμοούσιον μὲν γὰρ οὐκ εἶναί φασι τῷ Θεῷ καὶ Πατρί, τῆς γε μὴν ἀρρήτου φύσεως οὐκ οἶδ᾽ ὅπως ὑποβιβάζοντες, τετηρήκασί τι τὸ ἐξαίρετον αὐτῷ παρὰ τὴν κτίσιν. Οὐ γὰρ εἶναι λέγουσιν ὁμοφυᾶ τοῖς πεποιημένοις, μέσην δὲ ὥσπερ τινὰ χώραν ἐπέχειν, ἤτοι φύσεως ἐκβεβηκέναι λόγον, οὔτε προσεχῶς εἰσάπαν καὶ οὐσιωδῶς συνείροντα τῷ γεγεννηκότι, οὔτε μὴν ὁλοτρόπως ἱέντα πρὸς τὸ κάτω, τουτέστιν ἐν κτίσμασιν. Α. Οὐκοῦν εἴπερ ἕλοιντο σαφῶς καὶ ἀναφανδὸν εἰπεῖν τὴν τοῦ Υἱοῦ φύσιν, ἀπερυθριάσαντες, οἶμαί που, φαῖεν ἂν ὡς οὔτε Θεός ἐστι κατὰ φύσιν, οὔτε μὴν γενητός. Εἰ γὰρ ἐξοίχοιτο μὲν τῆς οὐσίας τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ἀμείνων δὲ αὖ ἢ κατὰ τὴν τῶν γενητῶν ἐστι φύσιν, ἀπώλισθε μὲν ἀραρότως τοῦ κατ᾽ ἀλήθειαν εἶναι Θεόν, διαφεύξεται δὲ οὐκ οἶδ᾽ ὅπως τὸ ἐναριθμεῖσθαι κτίσμασιν. Β. Συνίης εὖ μάλα. Καὶ δὴ καί φασιν ἐπαγωνιζόμενοι τῷ λόγῳ, «μεσίτην» αὐτὸν ὠνομάσθαι «Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων» οὐχ ἑτέρου του χάριν ἢ ὥσπερ ἐγᾦμαι τουτουΐ. Α. Εἶτα τί τῶν τοιούτων ἀποπληκτότερον; «Οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἀνόητοι,» κατὰ τὸ γεγραμμένον. Πῶς γὰρ οὐχ ἁπάσης εἶεν ἂν ὡς ἀπωτάτω σοφῆς καὶ ἀδιαβλήτου φρενός, ψυχροῖς ἐννοιῶν εὑρήμασι καταθλεῖν δύνασθαι τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων ὑποτοπήσαντες;
Μετάφραση
Διότι λένε ότι δεν είναι ομοούσιος με τον Θεό και Πατέρα, υποβιβάζοντάς τον δεν ξέρω πώς από την άρρητη φύση, ωστόσο έχουν διατηρήσει σε αυτόν κάτι το εξαιρετικό σε σχέση με την κτίση. Διότι λένε ότι δεν είναι ομοφυής με τα δημιουργήματα, αλλά ότι κατέχει κατά κάποιον τρόπο μια μέση θέση, ήτοι ότι υπερβαίνει τον ορισμό της φύσεως, ούτε συνδεόμενος απολύτως άμεσα και ουσιωδώς με Εκείνον που τον γέννησε, ούτε βεβαίως κατερχόμενος ολοκληρωτικά προς τα κάτω, δηλαδή ανάμεσα στα κτίσματα. Α. Επομένως, εάν επέλεγαν να μιλήσουν με σαφήνεια και ανοιχτά για τη φύση του Υιού, αποβάλλοντας κάθε ντροπή, νομίζω πως θα έλεγαν ότι ούτε Θεός είναι κατά φύση, ούτε βέβαια γενητός. Διότι, εάν αφενός απέχει από την ουσία του Θεού και Πατέρα, αφετέρου δε είναι ανώτερος από τη φύση των γενητών, τότε έχει μεν εκπέσει οριστικά από το να είναι αληθινά Θεός, θα αποφύγει δε δεν ξέρω πώς το να συγκαταλέγεται στα κτίσματα. Β. Καταλαβαίνεις πάρα πολύ καλά. Και μάλιστα, υπερασπιζόμενοι αυτόν τον ισχυρισμό, λένε ότι ονομάστηκε «μεσίτης Θεού και ανθρώπων» για κανέναν άλλο λόγο παρά γι' αυτόν ακριβώς, νομίζω. Α. Έπειτα, τι θα μπορούσε να είναι πιο παράλογο από αυτά; «Οι εχθροί μας είναι ανόητοι», σύμφωνα με τη Γραφή. Πώς λοιπόν να μη βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο μακριά από κάθε σοφό και αδιάβλητο νου, έχοντας την ψευδαίσθηση ότι μπορούν να καταπολεμήσουν τα δόγματα της αληθείας με ψυχρές διανοητικές επινοήσεις;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες