Ἀπόκρισις Ἰωάννου· Ἀδελφέ, ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς διὰ τῶν θείων Γραφῶν, καὶ οἱ Πατέρες, τὴν ὁδὸν τῆς σωτηρίας, ἐν τῷ λέγειν· «Ἐπερώτησον τὸν Πατέρα σου καὶ ἀναγγελεῖ σοι, τοὺς πρεσβυτέρους σου καὶ ἐροῦσί σοι.» Ὥστε εἰ θέλεις μὴ πλανηθῆναι προφάσει ταπεινώσεως τοῦ μὴ ἀποστῆναι ὅθεν ἔχεις ὠφέλειαν, ἄνευ ἐρωτήσεως καὶ πνευματικῶν Πατέρων μηδὲν ποιήσῃς, καὶ οὐ πλανᾶσαι χάριτι Θεοῦ «τοῦ πάντας ἀνθρώπους θέλοντος σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.» Ὁ αὐτὸς ἀδελφὸς εἶπε τῷ Γέροντι· Ὁ λογισμὸς λέγει μοι ὅτι Ἐὰν ἀπέλθω πούποτε καὶ ἡσυχάσω, ἔρχομαι εἰς ἡσυχίαν τέλειαν. Χρεώστης γάρ εἰμι πολλῶν ἁμαρτιῶν καὶ θέλω ἐλευθερωθῆναι ἀπ’ αὐτῶν. Πῶς οὖν ποιήσω Πάτερ;
Μετάφραση
Απόκριση του Ιωάννη: Αδελφέ, μας έδωσε ο Θεός μέσω των θείων Γραφών, όπως και οι Πατέρες, την οδό της σωτηρίας, λέγοντας: «Ρώτησε τον πατέρα σου και θα σου αναγγείλει, τους πρεσβυτέρους σου και θα σου πουν.» Ώστε, αν θέλεις να μην πλανηθείς με το πρόσχημα της ταπεινώσεως, για να μην απομακρυνθείς από εκεί που αντλείς ωφέλεια, χωρίς ερώτηση και χωρίς πνευματικούς Πατέρες να μην κάνεις τίποτα, και έτσι δεν πρόκειται να πλανηθείς χάριτι του Θεού, «ο οποίος θέλει να σωθούν όλοι οι άνθρωποι και να έλθουν σε επίγνωση της αλήθειας.» Ο ίδιος αδελφός είπε στον Γέροντα: Ο λογισμός μού λέει ότι, εάν φύγω κάπου και ησυχάσω, θα φτάσω σε τέλεια ησυχία. Διότι είμαι χρεώστης πολλών αμαρτιών και θέλω να ελευθερωθώ από αυτές. Πώς λοιπόν να πράξω, Πάτερ;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες